我怎么会一下子这么老啦?
你的意思是说在这么老的时候。
这么老的,过时的和过时的。
告诉我Cephalus,活到这么老,感觉如何
他怀疑这么老的牛排是否真的可以吃。
贝拉:哇,或许我不该和这么老的人约会。
我怎么也不敢相信,这么老的老太太能从沙发上一蹦而起。
I never thought such an old woman could start out of the sofa.
我这么年轻,你这么老。亲爱的,这是人家告诉我的。
My darling, I've been told that I'm so young and you're so old.
她安慰朴仁浩说:“不要为我担心,我这么老,不会再婚了,变丑了也没关系的。”
“Don’t worry about me, ” she assured him. “I’m too old to remarry, so my looks don’t matter.”
这部完美的动感音乐剧就像是身段极其灵活的老奶奶:你永远猜不到它是这么老。
This gloriously athletic musical is like some fabulously nimble granny: you'd never guess it was quite so old.
有一位用户这样写到:“他看起来没有400岁这么老啊,问问他平常都吃啥啊?”
"He does not look 400, " one user wrote. "Ask him, what does he eat?
这个强盗向他致意,祝他有个好明天;看到他这么老,就说,“诚实的人,你这么早就开始工作了;怎么可能看到谁在你这个年纪这厉害的?
The robber saluted him, bidding him good-morrow; and perceiving that he was old, said, "Honest man, you begin to work very early: is it possible that one of your age can see so well?
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
莉娜看到了,说:“听着,老桑娜,你为什么打这么多水?”
Lina saw this and said, "Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"
现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢?
What is this current television obsession with older men and nubile young women?
最善良的动物就是你,袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下,还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
这个老t太婆之所以这么做,是因为她没有被邀请参加小女孩的出生庆典,而此时其他的好女巫们都纷纷向小姑娘送了贺礼。
The old woman does this because she wasn't invited to the party celebrating the girl's birth, where other good fairies/wise women are bestowing gifts upon her.
老楚觉得把这么美丽的鱼吃掉太可惜了,于是他以高价买下鱼,把它放到池塘里。
Old Chu thought it would be a shame to eat such a beautiful fish, so he bought the carp for a good price and put it in a pond.
这得说像这个博斯克老太太这样老的人,随着年岁的增长也没有变得虔诚,在这个国家这么一个地区来讲可是件非同寻常的事。
It has to be said that the old Bousque woman, as old as she was, had not become pious with age, an unusual state of affairs in this part of the country.
在奥斯维·阿克酒吧,假如你愿意,可以在吧台旁喝酒,但老顾客们都不会这么做。
At Oswiak's you can drink at the bar if you want to, but none of the regulars do.
这个居民人口在40,000之下的迷人的老赛道甚至这整个小镇,都没有规划到这么大群观众的到来。
Neither the charming old track nor the town itself, with a population of just under 40, 000, was built for such crowds.
由于有这么多的文档要添加,我们发现有必要将一些老的文档归档。
With so many documents being added, we find it necessary to archive old ones.
我老爸可真是个老笨蛋,有这么过时的想法,不过不管怎样我都爱他。
My dad is a real old duffer with such out-dated ideas, but I love him anyway.
通过这么做,我们能够很好地掌握一个事实,那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
但是一个诺贝尔奖获得者也这么做时,人们会突然间觉得他如此之酷,因为其他古板的老科学家不会去这么做。
Add a Nobel Prize and suddenly other people start acting like he's so cool for doing things stuffy old scientists aren't supposed to do.
“现在,白兰太太,”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了,“我丢下你不管了!”让你和你的婴儿,还有那红字,一起过日子吧!
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
“现在,白兰太太,”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了,“我丢下你不管了!”让你和你的婴儿,还有那红字,一起过日子吧!
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
应用推荐