这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？

No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?

youdao

当接到一项新任务或工作要求时，员工可能会说“让我先研究一下”、“我手头忙做不了”或“我觉得这么做不管用”等。

When given a new task or assignment, the employee might say things like 'Let me see,' 'I can't do this as I'm caught up with something,' or 'I don't think it's going to work.'

youdao

那好像能管用，至少他是这么认为的。

That seemed to do the trick, or at least he thought so.

youdao

他们以为我们会像小狗儿似的被胳肢的直乐…呵，你原以为他们到现在已经明白这么做不管用了呢。

If they expect us to react like puppies having our tummies tickled... well, you'd have thought they might have learned by now that it doesn't work like that.

youdao

与其花费这么多时间去关注不管用的事情，不如转向内心寻求如何能提升自我。

Instead of spending so much time focusing on what is not working, turn inward and ask how you can improve yourself?

youdao

有时，这么做也不管用，为了摆脱这讨厌的噪音，我就得抬起电视，晃动它。

Sometimes this technique would not work, and I had to pick up the set and shake it to remove the sound.

youdao

尽管有这么多的怀疑，但那些遵照“少做就是多做”原则的高管和管理者们发现这一招对他们很管用。

Despite such general skepticism, there are executives and managers who follow the do-more-by-doing-less principle and find that it works for them.

youdao

相信我，我这么做已经有十几年了，真的管用。

Trust me. I've been playing this game for over 10 years. I tell you, this stuff works.

youdao

相信我，我这么做已经有十几年了，真的管用。

Trust me. I've been playing this game for over 10 years. I tell you, this stuff works.

youdao