人们普遍相信热狗的名字是这么来的。
这句话应该这么来分析。
原来大雁塔是这么来的。
首页就是这么来的。
它是这么来的——它源于它的权力并作为理解这个世界的一种方式。
It is from this it derives its power as a way of understanding the world.
哦，原来中国古代四大名著之一《西游记》是这么来的。
Oh, that's how Journey to the West, one of the four greatest ancient Chinese novels was written.
网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。
The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.
slinky(斯林克)就是这么来的，它似乎刚好可以描述一些事情。
That's how slinky came. It just seemed to depict everything.
照这么来的话，只有少数考古学家会按书上的原则来建立复杂的新理论。
In this way the archaeology in action described is that of a few archaeologists who study the discipline in the books and work to elaborate new theories.
斑点也是这么来的。但在这种情况下，只有随机的某些色素斑点能够存活。
The same goes for spots, but in this case, only random patches of certain pigments survive.
如果你感到很困惑的话，可以这么来记，能量是在沿力的方向进行路径积分。
And, if you ever get confused, the way to remember these is that you know energy is the integral of a force moving through a distance.
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
就一方面来说的话，我们可以说…，但如果从另一角度来看的话，亦可以这么来理解…
For one thing, we can say that…, but when view from another angle it can also be said that…
我会试着这么来对付他的警戒性，试着朝另一个方向扔块石头，这样他就会转移注意力了。
'I'll try to counter his vigilance by throwing this rock in the other direction so that he may be distracted.'
我希望我们可以去了解那些有趣、惊悚、令人惧怕、和让人喜爱的事情，这个主意就这么来的。
I hope that we're going to learn... the things we find funny, the things we find scary, the things we fear and the things we love and that's the idea.
你可以这么来测试，走到房间的后面，也就是在你演讲时观众坐的最远的位置，打开有最小尺寸文字的幻灯片，如果你不能轻松看清，那么观众也一样。
A good test to use is go to the back of the room where the furthest audience member would be sitting before you do your presentation. Put on the slide with the smallest sized text.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
这么等来等去，我们感到很腻味。
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
是谁这么早打电话来？
如果我这么快就离开了，你就不会到这儿来，也不会恢复健康的。
If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.
你有一年的时间来完成这个项目，所以你不用这么着急去做。
You do not have to rush as you have a year to go through the project.
你有一年的时间来完成这个项目，所以你不用这么着急去做。
You do not have to rush as you have a year to go through the project.
应用推荐