我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
到过贫民窟的人看到有这么多的家庭生活在贫苦之中显然震惊不已。
Visitors to the slums were clearly shocked to see so many families living in want.
她就是这么做的！Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
丽莎在家庭作业中犯了这么多错误，因为她做得不够认真。
Lisa made so many mistakes in her homework, because she didn't do it carefully enough.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
你突然之间就有了这么多的全部家庭成员，你必须开始全身心接受他们。
You have all these other family members that, all of a sudden, you have to begin to embrace.
“我觉得我有必要这么做，因为我的家庭病史，”萨宾说。
"I felt I needed to do this because with my family history," Sabin says.
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童，这些家庭内部到底是什么样，他们自己是否也能做到。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
他们想知道僵尸父母们怎么才能制造这么多的啃咬者和吞噬者，他们的家庭内部是什么样子的，还有他们的教育是不是总能成功。
They wonder what these parents do to produce so many biters and gnawers, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
事实远远没有这么简单，“低收入，低文化家庭的孩子不会因父母年长而表现得更好，”琼斯说。
It is not so simple. "Children of low income, low education families don't do well regardless of what their parents' age is," says Johns.
沃林说他希望会有这么一天，没人会再问哪个职位——不管是在家庭还是在办公场合——适合男性还是女性来做。
Wallin said he hoped a time would come when no one would ask if any position — at home or the office — was right for a man or woman.
B：这么大的家庭在世界上很少见呢。
但是，每个人都这么做因为家庭假日是趣味的。
这么说你出自于一个职业家庭。
这么多黑人妇女如此努力的原因之一是，她们不能期望与男性共同负担家庭重担。
One reason why so many black women strive so hard is because they do not expect to split the household bills with a male provider.
这一切提醒我只有童年(在有爱的家庭中)才可能这么美好啊。
All this reminded me of just how great childhood (in a caring home) can be.
这么说来，《摩登家庭》的确更接近摩登生活。
In that way, "modern Family" may be most akin to modern life.
这个人显然是在对一个女同事说话。 他说:「雪莉,你要是想辞去工资这么高的工作,去做一个家庭妇女,那你简直是疯了。
Shirley, you’d have to be out of your skull to quit this high-paid job and become a housewife!
一个印度家庭这么形容他们上麦当劳就餐的情形：去尝一尝美国的滋味。
As one Indian family described their visit to McDonald's, it was stepping out for "a slice of America."
这和三四十年前不同，像我们这么大面积的农场当时只够养活一两个家庭。
It's not like maybe it was 30 or 40 years ago where a farm the size of ours could support a family or two.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
在非洲的这个地区，像Saliou这么大的男孩都要被送出去为家庭赚钱。
This is a region of Africa where boys of Saliou's age are expected to earn money for their families.
如果你这么做，你的整个家庭都会被监禁。
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
他的继任者可能没有这么多时间让家庭工作走上正轨。
His own successor may have less time to settle into the family job.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
应用推荐