谁会给我送这么多花呢？真不可思议。

Who would send me all these flowers? It makes no sense.

《牛津词典》

这么多花我都看迷糊了。

I was simply dazzled by all these flowers.

《新英汉大辞典》

谁会给我送这么多花呢？

Who would send me all these flowers?

youdao

这里有这么多花的标本啊。

There are so many flower specimens here.

youdao

我从没见过这么多花。

I've never seen so many flowers.

youdao

这么多花，我最喜欢的就是我家门前的栀子花。

So many flowers, my favorite is the gardenia in front of my house.

youdao

这里有这么多花儿。

There are many fresh flowers here.

youdao

但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。

But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.

youdao

但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。

But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.

youdao