这么一个过程，然后这一件唐三彩的产品就算完成了。
Such a course, then even if the products of this tri-coloured glazed pottery have been finished.
这通常包括通告并接受公众审评这么一个过程，该过程允许公众在FDA颁布最终法规前对建议稿进行评议。
This typically involves a process known as "notice and comment rulemaking" that allows for public input on a proposed regulation before FDA issues a final regulation.
它是主动这么做的，而不是一个被动过程。
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
这么多复杂的因素，再加上数据本身的动态性，使得最佳计划的评估对于任何数据库系统而言通常都是一个复杂的过程。
The many complex factors and the dynamic nature of data means that an optimal plan evaluation is often a complex process indeed for any database system.
在追求我个人成长和有意义的生活的过程中，我发现在这么多的重要工具中，起决定性的一个是，创建自己的人生指南。
One of the key tools I found critical in my pursuit of personal growth and living a purposeful life is creating my own life handbook.
问题是：是不是有这么一个合理的过程？
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
有时候，当我们感到压力感侵袭的时候，我们就想拖延事情的进度，因为我们还没准备好去解决这么一个看起来广泛的过程。
Sometimes, when we hit these feelings of overwhelm we tend to procrastinate because we don't feel prepared to tackle what seems like a huge process.
当你这么想，你在头脑中创造了三种心智结合的意象、设定了意图，并开始一个连结你的具体心智、抽象心智与宇宙心智的过程。
As you do this, you are using your mind to create a vision, set an intention, and start the process of linking your concrete mind, your abstract mind, and the Universal mind.
这么多过程，要是哪一个除了差错，这普通得不能再普通的砖可就制不出来了。
So many processes, if an addition to what goes wrong, it not have been more common ordinary brick may not come out of the system.
让这么多人有序进入城市工作和生活，是一个长期的过程。
To have so many people move to live and work in cities in an orderlymanner will be a long process.
我们不能强制要求人们这么做，但这是一个容易忽略却一点点在改变的过程，到最后，“他们”成为了“我们”，“他们的”成为了“我们的”–丹麦人，我们丹麦人！
It is not something that can be asked for, but it is something that comes almost unnoticeably little by little. It is there when "they" becomes "we"and "them" becomes "us" – the Danes, we Danes!
在家淋浴只是走进浴室这么简单，然而在大学里去淋次浴可是一个过程：需要收拾起浴篮、毛巾和凉鞋。
Showers at home are a simple walk to the bathroom. However, it is a process at college to take a shower; it involves gathering up a shower basket, towel, and sandals.
读完这篇很好的报道，我有这么一个印象——皮革的制造过程注定要造成污染。
After reading this very good report, I was left with the following impression: the process of making leather is doomed to produce pollution.
使用原子层沉积物在一个微小的表面对只有一个原子这么厚的材料进行喷涂，可是一个费力、耗时的过程。
It's an arduous, time-consuming process, using atomic layer deposition to spray material that's an atom thick, on a microscopic surface.
可以这么说，由于仿效自然的愈合过程，接续式成长因子传递跟个别成长因子相比在组织工程的用途上是一个更好的方法。
It can be stated that sequential growth factor delivery is a better approach than individual growth factor use for tissue engineering due to its mimicking the natural process of healing.
形象地阐叙了绘画过程是一个由表入里，由感性到理性，由整体到局部再回到整体的这么一个创作过程。
Visually describe the painting process is a form which from appearance to interior, from here to there, from geist to nous, and from the whole to the part.
形象地阐叙了绘画过程是一个由表入里，由感性到理性，由整体到局部再回到整体的这么一个创作过程。
Visually describe the painting process is a form which from appearance to interior, from here to there, from geist to nous, and from the whole to the part.
应用推荐