这主要因为越来越多的人开始意识到吸烟对人的危害。
This is mainly because more and more people have become aware of the harmfulness of smoking to human beings.
这主要因为咕哝的唱腔为死亡金属从敲击金属中分离创造了条件。
This is largely because of the grunted vocals which set the stage for death metal's breakaway from thrash metal.
这主要因为日本是一个具有强烈的危机意识、单一排外性和兼收并蓄性的国家。
Because Japan is a country which has a strong crisis consciousness, single exclusivity as well as ability to incorporate things of diverse nature.
树叶一直呈现出出这些淡淡的颜色，我们在夏天看不见它们，这主要因为它们被绿色覆盖了。
Small amounts of these colours have been in the leaves all along. We just can't see them in the summer, because they are covered up by the green colour.
目前美国国内很多报业前景黯淡，这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期，报纸的广告收入大幅缩水。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining AD revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
这主要因为人们的各种担忧：对止痛药的非法使用和非法交易，以及医药人员缺乏培训，不知如何营销管理止痛药。
This is mainly due to concerns about the drugs' illicit use and trafficking, and a lack of training among medical personnel on how to administer them.
但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
但是，现在这些预防与治疗手段已经落后了，结核病又有抬头之势，这主要因为卡介苗已经是40多年前的疫苗了，我们至今一直在使用而没有更新。
However, these means of prevention and treatment has lagged behind, and TB and the rise of potential, mainly because BCG is a vaccine for more than 40 years ago, we have been in use and do not update.
需要重申的是，这并不主要因为亚马逊丛林。
这并非主要因为该组合是优于实体bean的解决方案(两者各有所长)，实际是因为它有推动力。
This isn't so much because the combination is a superior solution to entity beans (both have their merits) as it is a matter of momentum.
这并非主要因为该组合是优于实体bean的解决方案(两者各有所长)，实际是因为它有推动力。
This isn't so much because the combination is a superior solution to entity beans (both have their merits) as it is a matter of momentum.
应用推荐