在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
在这个游戏中，你只有一个起点、一个终点和一位竞争对手。
In this game, you only have one starting point, one destination, and one competitor.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
这个游戏一直持续到今天。
以下是一些关于这个神奇游戏的事实。
有一天，这个团队被要求在大厅里参加游戏。
在这个时期，斗蟋蟀这一游戏在中国一部分人中很受欢迎。
Cricket fighting is a popular game for some people in China during this period.
16年前，副主席施赖伯的一个同学给他介绍了这个游戏。
Schreiber, the vice chairman, was introduced to the game 16 years ago by a classmate.
这个简单的游戏通常用以做决定或解决一些小冲突。
The simple game is often used to make decisions and resolve basic conflicts.
让我稍微改动一下儿这个游戏。
但是在这个游戏中你只有一个起点，一个终点和一位竞争对手。
But in this game you only have one starting point, one destination and one competitor.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏，游戏中他们需要保护自己不受攻击，而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
您可以使用这个游戏作为您自己游戏的一个起点，并按照自己的意愿来打造游戏。
You can use this game as a starting point for your own game and build it out however you please.
为了赢得这个游戏，并且醒来有一个美丽的日出，你犯的错误必须少于5次。
To win the game and wake up to a beautiful sunrise, you must make fewer than 5 mistakes.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
一些游戏采用了这个方法，但是这个解决方案似乎很复杂。
Some games take this approach, but this seems a complex and ugly solution.
这个游戏的规则还是一样的。
一个广告条推荐这个游戏，并提供购买它的方法。
A banner advertises the game and offers the chance to purchase it.
在任何一个游戏中，当玩家累计达到100分时，就赢得这个游戏，但游戏将继续，直到所有三个游戏的结果确定，当然接下来的分数只会被计入剩下的游戏中。
When a player reaches 100 points in any game, he wins that game, but play continues until all three games have been decided, and subsequent scores are entered only in the remaining game or games.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
要成为游戏的好玩家要做的只是做个选择，这个游戏会让你成为一个好的、成功的玩家，这对你来说很有意义。
It's only by making a choice to become a great player in a game that matters that you become a great player and get success that means something.
这个衣柜实际上是一个游戏室的秘密入口。
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
但在这个遗址，几乎每十项发现中的一项就和游戏有关——色子或是棋子。
But at this site, almost every tenth find was related to leisure-dice or gaming pieces.
《游戏制作人手记》是对游戏开发中制作人这个角色的一本全面的、实际的指南。
The game producer's Handbook is a comprehensive, pragmatic guide to the producer's role in game development.
应用推荐