这个理论并非放之四海而皆准。
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
克拉拉试图解释这个错误，但是海蒂太难过了。
Clara attempted to explain the mistake, but Heidi was too much upset.
“我希望你能永远抱有这个美好的信念，海蒂。”医生说。
"I hope you will always keep this beautiful belief, Heidi," said the doctor.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
现在这个陌生人要回家了，海蒂又会是他的了！
Now the stranger would have to travel home and Heidi would be his again!
自从海蒂试图逃跑的那天起，这个孩子发生了很大的变化。
Since the day of Heidi's attempted flight a great change had come over the child.
海蒂第二天去看望了奶奶，因为她必须告诉她这个好消息。
Heidi visited the grandmother next day, for she had to tell her the good news.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
海基·诺尔塔是这个公司生活用品事业部的领导。
Heikki Norta is the head of the company's lifestyle products business unit.
我们许诺保持这个海干净。
这个古老人群的后裔生活在海威湾——弗雷泽岛主要的徒步浏览景点。
Descendants of the ancient group live in Hervey Bay, the main stepping-off point for Fraser Island.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
我在一周之内就收到了三封谈论这个问题的邮件：“这不起作用，海茵博士！”
One week brought three emails all dealing with the same issue: "it didn't work, Dr." Heins!
引起阿尔茨海默氏病的这个问题很深奥。
引起阿尔茨海默氏病的这个问题很深奥。
因为在这个实验中的小鼠已经被引发了阿尔兹·海默氏症的特征，它们被有计划的降低GCSF。
Since the mice in the experiment had been triggered to develop Alzheimer's symptoms, they were projected to show a decrease in the GCSF.
水来自这个海。
匈牙利最大的地热湖给了这个温泉疗养地的名字，就是海维兹(heviz . hu)。
Hungary's largest thermal lake gives its name to the spa town of heviz (heviz.hu).
在这个阶段，你们可以看到，我胜过了海森堡，因为我没有他那种恐惧的心理。
At this stage, you see, I had an advantage over Heisenberg because I did not have his fears.
在霍芬海姆，每个赛季，举个例子，我有一个预算，我可用这个预算做任何事情。
For each season, for instance, I have a budget. And I can do whatever I want with it.
但是海斯在这个研究中的新发现的确令他感到吃惊。
But something new Hayes did learn in this study really surprised him.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it’s done in the lab, Hayes uses video microscopes to examine people’s tongues.
在实验室做这个实验时，海斯用视频显微镜来观察人们的舌头。
When it's done in the lab, Hayes USES video microscopes to examine people's tongues.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
然而，这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉，却是海丝特所忍受不了，会让她死掉的！
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
这个时候，桑德海姆已经参与到三部剧目之中——他还得在百老汇品尝失败的滋味。
At this point, Sondheim had participated in three straight hits - he'd yet to taste failure on Broadway.
海森堡也在继续这个工作。
海森堡也在继续这个工作。
应用推荐