这个软件比之前的版本好用得多。
“科比埃尔不应获得这个，”她高深莫测地说。
这个婴儿尖叫着发出喔啊的声音，阿比盖尔则咿呀儿语。
The baby squealed and made cooing noises, while Abigail talked her baby talk.
这个家伙，他的名字叫布赖尔利，或比亚特利，或跟这差不多的。
这个收音机只有几盎司重，比一包香烟还小。
The radio only weighs a few ounces and is smaller than a pack of cigarettes.
这个选择比其他任何一个都好。
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
那会使这个地方比现在更悲哀。
这个盒子比那个盒子更重一些？
这个潭好像比黄龙潭小了不少啊。
这个城市的交通噪音和污染比欧洲其他国家的首都都要少。
The city has less traffic noise and pollution than any other European capital.
当我们说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，这个称之为“比诺曹效应”。
When we lie, our noses do get a little bigger and this is known as the Pinocchio Effect.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
格鲁比先生自己也是左撇子，他想到了这个主意，试图推广一些为左撇子设计的产品。
Mr. Gruby being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.
这个书架上的书比那个书架的书要有用得多。
The books on this shelf are more useful than those on that shelf.
考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
这个新发行将是一个长期支持发行，所以，它将可能比其他发行更加保守，巩固过去一年的许多变化。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
他说，他比其他演员早一个小时来到工作室，还买了书和光盘，以便更好地理解这个角色。
He said he arrived in the workroom an hour earlier than other performers and also bought books and CDs to better understand the character.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
如果这个距离比波长大，那么这个水坝就会投下阴影。
If this distance is large in comparison to the wavelength, this dam simply casts a shadow.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
而且，我认为现在这个世界跟那时比不知怎么地变化了好多。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我很喜欢这个主意，但你看，这是我的猫，托比。
这个目标，比学好数学或踢好足球更难。
It is a goal more difficult than excellence in arithmetic or soccer.
这个目标，比学好数学或踢好足球更难。
It is a goal more difficult than excellence in arithmetic or soccer.
应用推荐