-
我刚听到这个消息。
I've just heard the news.
《牛津词典》
-
听到这个消息我吃惊不小。
It was with some surprise that I heard the news.
《牛津词典》
-
无论好坏，我喜欢这个颜色。
I prefer this colour, for what it's worth.
《牛津词典》
-
哎，我打不通这个号码。
Look, I can't get through to this number.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌这个该死的旅馆！
I hate this flipping hotel!
《牛津词典》
-
我尽量正确评估这个问题。
I tried to put the matter into perspective.
《牛津词典》
-
我反复思考过这个问题。
I gave the matter a lot of thought.
《牛津词典》
-
我从心中摒除了这个问题。
I dismissed the problem from my mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下周这个时候我就在苏格兰了。
This time next week I shall be in Scotland.
《牛津词典》
-
大体说来，我赞成这个想法。
On the whole, I'm in favour of the idea.
《牛津词典》
-
看到你这个样子我很难过。
It breaks my heart to see you like this.
《牛津词典》
-
我拧不动这个螺丝钉。
I can't get the screw to turn.
《牛津词典》
-
我非常喜欢帮助他人这个主意。
I really like the idea of helping people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将重新考虑这个程序。
I'll run back over the procedure once again.
《牛津词典》
-
我本人对这个不熟悉。
I'm new to this game myself.
《牛津词典》
-
我把这个地方当成了家。
I think of this place as my home.
《牛津词典》
-
我听说你这个周末外出了。
I hear you've been away this weekend.
《牛津词典》
-
我经常思考这个问题。
I have often thought about this problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个瓶盖儿我拧不开。
I can't unscrew the lid of this jar.
《牛津词典》
-
我这个月需要挣点外快。
I need to earn a bit extra this month.
《牛津词典》
-
我受命负责这个班。
I have been given charge of this class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗯，我不知该怎么问你这个…
Um, I'm not sure how to ask you this...
《牛津词典》
-
这个地方立刻把我迷住了。
The place at once enraptured me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
破译这个密码我还是没有进展。
I'm still no closer to deciphering the code.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将反对改变这个法规。
I would oppose changing the law.
《牛津词典》
-
我反复思考过这个问题。
I gave a lot of thought to the matter.
《牛津词典》
-
我希望他会同意这个计划。
I hope he'll give the nod to the plan.
《牛津词典》
-
我得找人帮忙安装这个软件。
I'll need some help installing the software.
《牛津词典》
-
到了这个时候，我应该申明我的利益关系。
I should, at this point, declare my interest.
《牛津词典》
-
我看这个主意很妥当。
I think that's a very sensible idea.
《牛津词典》