当x的值大于2时，这个等式不成立。
The equation is impossible for any value of x greater than 2.
当叛军重新占领这个城镇时，居民们被转移到了30英里以外。
Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.
当这个孩子试图吸引她母亲的注意力时，她变得越来越苦恼。
The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.
这个实验说明，当气体在向真空膨胀的过程中，其温度没有升高。
The experiment said the gas didn't increase its temperature when it expanded the vacuum.
当一个警察看到这个，他阻止了老人。
当这个男孩开始自己走路，甚至走得更快了，这是一个极大的解脱。
When the boy began to walk by himself and even to move more quickly it was an immense relief.
第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
当孩子长大了，结婚了，有了孩子，这个循环又重复了一遍。
When kids grow up, get married, have children, the circle repeats again.
当某个捕食者靠近时，它们会尽力吸引这个捕食者的注意。
When a predator approaches, they do their best to attract the attention of that predator.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
我放弃了这个愿望，因为我不想再当垃圾清理工了。
I gave up that desire because I didn't want to be a trash collector anymore.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
当这个星球上的其他人都喜欢这个故事时，我却有点不喜欢它。
There was a bit of me that didn't want to love this story when everyone else on the planet did.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
当她现在问我这个问题时，我吓了一跳。
这个系的一些研究生在那里当导师。
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当女性没有达到这个理想时，她们会感到内疚；甚至压力更大。
When women don't reach this ideal, they feel guilty; and even more stressed.
几年前，当叔叔和托比亚斯来到这个村庄时，他就住在那里。
Years ago, when the uncle had come to the village with Tobias, he had lived there.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当她听说老板是故意布置这个任务的时候，她只是笑了笑。
She just laughed when she heard that the boss had made the assignment purposely.
当人们听到“压力”这个词的时候，他们通常会想到不好的事情。
When people hear the word “stress”, they usually think of something bad.
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当她问我这个问题时，我很惊讶。
当有人踩了你的脚，你想和他争论时，想想这个故事。
Think about this story when someone steps on your feet and you want to argue with him.
应用推荐