他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。
He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
“如果不能在同他们野生表亲的竞争中获胜，那么他们就不能出这个房间。”门德斯说。
“If you can’t outcompete your wild cousin, it doesn’t make it out of this room,” said Mr. Mendez.
但是你发誓说“你什么都没吃”或者“体重就是不下降”，之后我们就不再讨论这个话题了。
But you swear you "don't eat anything" or "the weight just doesn't come off," and the subject is dropped.
“孩子们就像一群动物。如果其中一个试过新食物后说‘啊哦’，其他所有的孩子从此就知道他们不能喜欢吃这个食物，否则就不酷了，”汪幸科说。
"Kids are herd animals, and if the person who tries the new food goes' Ick, 'every kid after that knows they will not be cool if they like it," Wansink said.
并不是说一个人就不能成功，但有人跟你一起为这个想法努力的话，会让你更加集中，更加专注于最重要的事情：实现你的想法。
That isn't to say you can't succeed alone but having people behind your idea will help you stay focused and keep your eye on what really matters: making your idea happen.
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
如果他们被说出来了，那就不是姑娘的秘密了“这个乡村姑娘笑着回答到，却不敢正视他的眼光。”
"They would not be a girl's feelings any longer if they could be put into words," replied the mountain nymph, laughing, but avoiding his eye.
当奥古斯丁说他一想起自己的这个新身份，他就不用再像以往那样必需沉迷于男女关系中了。
And Augustine says when I remember that I don't need a female affection like I used to.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
专家说，毕竟“稀土”这个术语就不恰当。
After all, the term 'rare earths' is a misnomer, experts say.
我说过，如果你的目标本身不正确，那就不能完成，甚至还不如没有这个目标。
As I’ve said, if you don't have a health goal, then your goal is to stay the same or get worse.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
有个学员说，‘我爱弹吉它画画，但我爸告诉我必须去上这个课，要不他就不给我钱花。’
You get one who says: 'I play the guitar and draw, and my father told me I have to go to this or he'd cut me off'.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region.Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region. Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
比尔·沃纳是这个团体的树木繁殖人，他说：“在苗圃中，如果树龄小于5或10年，就非常容易，但是当更老一些的时候，各种物质就不那么灵验。
“In a nursery setting, say something under five or 10 years, it's really easy,” said Bill Werner, one of the group's tree propagators.“But as they get older, material doesn't seem to respond as well.
然而阿布已经意识到这样的控诉，并以此回应：“那些认识我的人曾说过，在赢了一两次联赛冠军之后我就不会对这个感兴趣了。”
Abramovich, however, is aware of the charge and had an answer ready: 'People who know me said I will win one or two Premierships and will not be interested after that.
教授说他今天就不十分详细地谈这个问题了。
The professor said that he would not go into the question in great detail.
所以如果苏格拉底说的无形，是第一个意思：，眼睛看不见，这个论证就不好，和声是个很有说服力的反例。
So if what Socrates means by invisibility is the first notion: can't be seen with your eyes, then the argument is not any good, harmony is a pretty compelling counterexample.
这个事件中的主将说，他就不会要求死刑。
The commanding general in the case says he will not seek the death penalty.
我要把这个“半成品”放到碟子上面去时，爸爸叫住了我说：“儿子，这样放上去可能会粘的，在糯米粉里滚一滚就不粘了。”
I am going to put the "intermediate" into the top saucer to, my father stopped me to say: "the son, and so on May be sticky, roll a roll in glutinous rice powder won't stick."
这个大概就是说暗夜的猫形态攻击距离被增加了。其他我就不关心了，这点足以欣慰。
Cat Form (Night Elf) melee attack range was too short compared to Tauren Cat Form and other attack ranges. It has been increased.
一名女性观光客说：“9/11事件后，到纽约就不可能不来这里。受这个事件伤害的家庭数不胜数。”
"After 9/11 there's no way you can come to New York and not be here for this. Too many families were hurt, " said one woman.
一名女性观光客说：“9/11事件后，到纽约就不可能不来这里。受这个事件伤害的家庭数不胜数。”
"After 9/11 there's no way you can come to New York and not be here for this. Too many families were hurt, " said one woman.
应用推荐