-
这个地方有几分特别。
There is something special about this place.
《牛津词典》
-
这个地方好极了。
This place is heavenly.
《牛津词典》
-
这个地方警察到处都是。
This place is crawling with police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方不适宜卸车。
This isn't a suitable place to unload the van.
《牛津词典》
-
这个地方有点偷工减料。
The place is a bit jerry-built.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方立刻把我迷住了。
The place at once enraptured me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方是对心灵的抚慰。
The place is balm to the soul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方没有多少娱乐活动。
There isn't much in the way of entertainment in this place.
《牛津词典》
-
这个地方好像挤满了女主管。
The place appears to be bursting with women directors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把这个地方当成了家。
I think of this place as my home.
《牛津词典》
-
这个地方不适合你居住。
This is not a fit place for you to live.
《牛津词典》
-
这个地方有点儿让我害怕。
There's something about this place that frightens me.
《牛津词典》
-
这个地方在午餐时间非常拥挤。
The place is packed at lunchtime.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
起先我对这个地方不熟悉。
At first the place was strange to me.
《牛津词典》
-
我希望永远不再见到这个地方！
I hope I never set eyes on this place again!
《牛津词典》
-
你租这个地方的租金是多少？
How much rent do you pay for this place?
《牛津词典》
-
这个地方真的开始热闹繁忙起来了。
The place is really beginning to hum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方只能容纳大约两千人。
The place could just about take 2,000 people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方处处都装点着他童年的回忆。
The place was overlaid with memories of his childhood.
《牛津词典》
-
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在八月份，这个地方挤满游人。
This place is lousy with tourists in August.
《牛津词典》
-
我从来没听说过这个地方。
I've never heard of the place.
《牛津词典》
-
这个地方经营得像一个酒店一样。
This place is run like a hotel ought to be run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍微动点脑筋，就能把这个地方变得富丽堂皇。
With a little imagination , you could turn this place into a palace.
《牛津词典》
-
这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。
The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是怎么把这个地方保持得如此整洁的呢？
How do you manage to keep the place so neat?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很奇怪，慢慢地这个地方越来越让我喜欢。
Slowly and strangely, the place began to grow on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了异常整洁的厨房外，这个地方一团糟。
Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他们可以把这个地方油漆一下，”她说。“什么？”他问。
"They could paint this place," she said. "What?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
《柯林斯英汉双解大词典》