-
这个家族在18世纪创下了家业。
The family made their money in the 18th century.
《牛津词典》
-
这个国家目前在戒严中。
The country is now under martial law.
《牛津词典》
-
这个队在压力下表现良好。
The team performs well under pressure.
《牛津词典》
-
这个通告是在不久前刚发布的。
The announcement was made a short time ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目在4频道。
The programme's on Channel 4.
《牛津词典》
-
政府在回避这个问题。
The government is ducking the issue.
《牛津词典》
-
这个乐队在日本很走红。
The band's very big in Japan.
《牛津词典》
-
这个国家在设法扩张领土。
The country was trying to expand territorially.
《牛津词典》
-
这个问题最初在市区中心出现。
This problem first appeared in the inner cities.
《牛津词典》
-
这个主意是他在梦中想到的。
The idea occurred to him in a dream.
《牛津词典》
-
这个地方在午餐时间非常拥挤。
The place is packed at lunchtime.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在词典里查过这个词。
I looked it up in the dictionary.
《牛津词典》
-
这个软件在我的机器上能用吗？
Will the software run on my machine?
《牛津词典》
-
这个手术是在全身麻醉下进行的。
The operation is carried out under a general anaesthetic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在报告中后来又提到这个话题。
He returns to this topic later in the report.
《牛津词典》
-
这个镇在伦敦与海岸之间的直线上。
The town is in a direct line between London and the coast.
《牛津词典》
-
这个计划建立在合理的商业逻辑之上。
The plan was based on sound commercial logic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
《牛津词典》
-
政府在处理这个问题时须慎之又慎。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
《牛津词典》
-
在以后的几个月中这个就要出问题。
This will create problems in the months ahead.
《牛津词典》
-
我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。
We got the news on the morning of the wedding.
《牛津词典》
-
这个家族在肯特务农两百多年了。
The family has farmed in Kent for over two hundred years.
《牛津词典》
-
这个错误是在一次常规检查中发现的。
The fault was discovered during a routine check.
《牛津词典》
-
这个踏板已经在轴处断裂。
The pedal had sheared off at the pivot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个公司在市场推广方面开支过多。
The company has overspent on marketing.
《牛津词典》
-
这个消息在中东总部引起了不安。
This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个岛在夏季又热又潮湿。
The island is hot and humid in the summer.
《牛津词典》
-
在八月份，这个地方挤满游人。
This place is lousy with tourists in August.
《牛津词典》
-
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
The plan, as yet, only exists in embryonic form.
《牛津词典》
-
这个国家在科研方面仍然大大滞后。
This country is still trailing badly in scientific research.
《牛津词典》