这个进料台看起来亮得刺眼。
如果法拉利要造台摩托车来搭配它的汽车，这个就会是。
If Ferrari made a motorcycle to match its car, this would be it.
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个国家几乎家家都有一台电视机。
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
这个工作台是用山毛榉木材做的。
这个精彩的节目由中央电视台播出。
这个天文台是为喜欢看星星的游客而建的。
This observatory was built for tourists who like to look at the stars.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
这表示在两台主机上的这个文件都包含两条记录，一条是关于自身，一条关于另一台主机。
That means the file on both hosts will include one record for itself and another record for the other.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
这个问题如此严重，以至于cnbc亚洲台在天气预报中加入了污染指数。
The problem is so bad that CNBC Asia even carries a pollution index with its weather reports.
这个简易的工作台可以在你钉出图案的时候避免弄凹灯笼。
This thin work area helps to prevent denting to your lantern when punching the design.
ABC新闻台听说了这个项目之后，根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。
Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.
这个工厂生产的彩电已由1986年的5000台增加到1990年的21000台。
The number of colour TV sets produced by the factory increased (rose , grew , climbed) from 5000 in 1986 to 21000 in 1990.
回到这个管理控制台。
您应该在这个控制台可以看到测试结果，如图19所示。
You should see the test results in the console, as shown in Figure 19.
这个控制台是惟一一个现在能看到任何活动的地方。
使用这个控制台模块，您能够分别定义每一个模块的静态内容和动态内容的传输。
Using this console module, you can define the delivery of static and dynamic content for each module separately.
使用管理控制台创建这个用户。
如果更进一步，将这个应用程序构建为有友好的控制台呢？
What if you went further and built this application to be console friendly?
这个区域使用一台远程服务器处理缓存数据。
The region USES a remote server that handles the cached data.
但是，在设备上运行时，这个嵌入式工作台对于用户是不可见的。
When running on a device, though, the embedded workbench is invisible to the user.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
我有点儿不耐烦地回答说：“在电视台工作的人不应该问这个问题。”
And I said, "No one who works in TV gets to ask that question."
玛丽亚：我需要进一步了解这个电视台，台里的节目，台里的每个细节。
Maria: I need to know more about the station, and about the news show, and about everything.
应用推荐