“你从哪里得到这个东西？”勒罗伊问道。“从你父亲那里？”
"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"
她在这个包里搜寻了一番，找到了她想要的东西，然后朝门口走去。
She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door.
这个东西的玻璃盖是用活动接头从中间接起来的。
这篇东西发表的时候，他们将已经离开这个国家了。
By the time this gets into print, they'll already have left the country.
在过去几年里我们已经对这个东西造成很大的损坏了。
We've done a lot of damage over the past few years for this stuff.
你在这个过程中学到的东西在你未来的工作中会被证明是有用的。
What you have learned in the process will prove useful in your future work.
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
你这个懒鬼乞讨讨到了什么东西，都拿出来。
他们走到樵夫面前，问他要什么东西来换这个小个子男人。
They went up to the woodman, and asked him what he would take for the little man.
当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
如同每天，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
在这个供不应求的社会，经验和其他东西一样，变成了一种商品。
In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
在这个地方，你可以根据自己的兴趣和正在学的东西来制造你想要的物件。
It's a place where you get to make things based on your interest and on what you're learning to do.
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
这个部门存放东西的地方很小。
这个魔鬼打算给他一些东西。
他研究了一些关于这个地方有用的东西。
这个美国人给了穆雷一些不同寻常的东西，一些肯定会让他兴奋不已的东西。
The American had something unusual to offer Murray, something that was certain to thrill him.
除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
She likes almost everything in this room except for the smell.
爷爷把生活所需的一切东西都放在这个橱柜里。
In this cupboard the grandfather kept everything that he needed for his subsistence.
在他的招牌上，他用“餐厅”这个词来描述他所卖的东西。
On his sign he used the word "restaurant" to describe what he was selling.
读一读这个故事，你就会意识到，不是所有东西都能用钱买到。
Read this story, and you will realize that not everything can be bought with money.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
她的奶妈死后，就没人想到这个小东西了。
When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
我正在找这个东西！
应用推荐