-
领导把话题转移到了这个提议上。
The leadership moved to sidetrack the proposal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在这个学科上被公认为权威。
She's a recognized authority on the subject.
《牛津词典》
-
他们不想在这个项目上再增加投资。
They are unwilling to invest any more money in the project.
《牛津词典》
-
他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章。
He supports the group and wears its pin on his lapel.
《牛津词典》
-
你能不能把这个贴到布告牌上？
Can you stick this on the noticeboard?
《牛津词典》
-
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
《牛津词典》
-
这个小组总体上认为这里的教育水准低得可怜。
The group for the most part found the standard of education abysmally low.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在粮食生产上，这个国家完全做到了自给自足。
The country is totally self-sufficient in food production.
《牛津词典》
-
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
Historians have concurred with each other in this view.
《牛津词典》
-
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
《牛津词典》
-
这个皮箱锁不上。
This trunk won't lock.
youdao
-
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题基本上不是财政问题。
The problem is not primarily a financial one.
《牛津词典》
-
实际上，这个制度本来应该可行。
Basically the system ought to have worked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个公园位在一个煤田上。
The park lies on top of a coalfield.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，他继续统治着这个国家。
He continued to rule the country de facto.
《牛津词典》
-
这个软件在我的机器上能用吗？
Will the software run on my machine?
《牛津词典》
-
会议上普遍的意见是反对这个决定。
The general feeling of the meeting was against the decision.
《牛津词典》
-
无数的家庭从电视上收看了这个节目。
The program was viewed on television in millions of homes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
将这个公司告上法庭需要极大的勇气。
It took a lot of nerve to take the company to court.
《牛津词典》
-
这个问题从根本上动摇了法国的政治。
This issue has shaken the foundations of French politics.
《牛津词典》
-
这个机构致力于减少世界上的饥饿和疾病。
The organization works to alleviate world hunger and disease.
《牛津词典》
-
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
《牛津词典》
-
他已经尽力在物质和精神上帮助这个孩子了。
He has tried to help this child materially and spiritually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这个世界上，只要你认真做事，就能做好。
You could do fine in the world if you put your mind to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个工厂在经济上已经维持不下去了。
The factory is no longer economically viable.
《牛津词典》
-
这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
The maze is actually two interlocking spirals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该委员会同意在他们下次会议上重新讨论这个问题。
The committee agreed to revisit the issue at their next meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了。
The children matter more to her than anything else in the world.
《牛津词典》