更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。
The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.
这使这个数据仓库显得非常糟糕。
这个函数十分有用，但是它的命名非常糟糕。
我发现这个方法非常糟糕。
当她到达巴巴多斯地区时，这个地区非常糟糕，连吸血鬼都不敢出来。她一直躲在地下很长时间。
When she arrived, the Barbary Coast was so bad that even vampires were afraid to come out, and she stayed underground for a long time.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
但是0.90版本的xpdf的用户发现这个假设实际上非常糟糕。
But users of XPDF version 0.90 discovered that this assumption was an extremely bad one.
Forrester称2008年是零售商有史以来最糟糕的一年，所以这个数字已经非常了不起了。
Given that Forrester described 2008 as "one of the worst years ever" in retail, that's significant growth in online retail activity.
这个“木材能源特别可替代资源计划”的首字母合成词是“锯木者（SAWER）”，这倒真是把计划说明得十分清楚，只是这个计划成为了一个非常糟糕的记录。
The Special Alternative Wood Energy Resources project had a descriptive acronym, SAWER, but a lousy record.
因为这个糟糕的姿势，你身体的一侧非常紧张和麻痹，而另一侧却很放松。
With poor posture, one side of your body is tight and spastic and the other side is loose.
你是形容这个假期非常棒，还是挺好，或者很糟糕？
也许现在引用卡恩的话不太合适，但是当这个坏小子认为国家故意乱调价格是个非常糟糕的行为时，他还是明智的。
This may be the wrong time to quote Dominique Strauss-Kahn, but the bad boy had it right when he said that countries make awful decisions when they deliberately misprice.
虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.
斯顿皮是一只袋鼠，生活在国际袋鼠保护协会的保护区里(非常奇怪，这个保护区在俄亥俄州)。它失去了一条腿，这对两条腿的动物来说实在是太糟糕了。
Stumpy the Kangaroo, a resident of the sanctuary of the International Kangaroo Society (which is, curiously, in Ohio), lost a leg, a disastrous injury for a two-legged mammal.
在这个难忘的7天中，自己生活非常糟糕，很多都事情没有掌控好！
In this memorable 7 days, his life is very bad, many things are not controlled well!
可想而知，业务团队非常失望，因为“这个SOA原本应该让IT更为灵活，但它却使其变得更糟糕”。
The business team, predictably, gets upset that "this whole SOA thing was supposed to make IT more agile, but it's making it worse."
愤怒，这个软件完成的非常糟糕、失败，这些归结为我们没有可靠的需求等等。
Angry that the software seems so poorly finished, frustrated that we have no solid requirements, etc.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
我现在就处于这个境地。同样的遭遇就发生在我在美国洛杉矶加州大学大三的时候，这让我大学的网球经历非常糟糕。
I've been there. The same thing happened to me in my junior year at UCLA, and it made my college tennis experience miserable.
噢，非常糟糕听到这个，我马上派个人调换产品，还有其它问题吗？
Oh, I am terribly sorry about that. I'll send someone around immediately to exchange the goods. Were there any other problems?
这个赛季开局非常糟糕，但是我们反弹得非常好。
The season started really badly, but we have come back very well.
在我们努力不懈解决这个问题之前，首先弄清是什么导致情况陷入如此糟糕非常重要。
But even as we work tirelessly to dig our way out of this hole, it is important that we address what led us into such a deep mess in the first place.
新婚之夜，这个老巫婆用最糟糕的方式将她展现出来，她吃了她的手，使每个人都感觉到非常的不舒服。
The old witch put her worst manners on display. She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.
人们是如此善变！上周他们还非常热爱那个演员，这个星期他们却觉得他很糟糕。
Last week, they loved that actor. But this week, they think he's terrible!
这个数字可能非常糟糕，如果真的有所增长，这个比率也会低到可以忽略不计。
The figure is likely to be grim, showing an economy that grew barely, if at all.
这个数字可能非常糟糕，如果真的有所增长，这个比率也会低到可以忽略不计。
The figure is likely to be grim, showing an economy that grew barely, if at all.
应用推荐