这个部分非常的简单。
这个部分非常基础，很可能在其他工程中你都会用到它。
This stuff is pretty basic and will probably be used in most any project you ever are involved in.
主要工作在车间的这个部分完成，这里还是非常整洁的。
Main works are carried out in this part of the workshop which is very clean.
这个特定的部分可能非常短。
这个神经形成似乎非常值得赞赏的，这是因为它大多出现在海马中，脑部与思考和记忆相关的那部分。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
这个默认行为已经非常丰富了，但是我在第2部分还要用更复杂的优化对它进行定制。
This default behavior is already quite rich, but I'll customize it in Part 2 with increasingly sophisticated optimizations.
这个映射的例子是和在数据源之间相互映射一部分非常类似的，它们之间只有细微的差别。
The activities in this mapping are very similar to mapping data sources to each other, with only a few alterations.
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。
So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
这个元注释也非常容易理解，部分原因是Documented是一个标记注释。
This is another one that's pretty easy to understand, partly because Documented is a marker annotation.
虽然已经过去了两年，但是现在观看视频“软件架构的角色（第一部分）”仍然是非常有指导意义的，在这个视频中，SimonBrown阐述了他对于软件架构角色的看法。
Already two years old but still very interesting and entertaining is “ The role of the software architect (part 1)” where Simon Brown explains his perspective on the role of the software architect.
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
规划的第一部分是询问一个简单但是非常重要的问题：这个应用程序要做什么？
The first part of planning is to ask a simple but very important question, which is What is this application supposed to do?
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
当然，其实你身体的某些部分可能非常努力的运转了，但是在面对不同种类的运动时你应该问问自己这个运动强度够了么？
Yes, there are individual parts of your body that are being worked hard, but with every form of exercise you should ask yourself is it intensive enough?
这个城市已经成为我生命中非常重要的一部分。
我们在非常现实的基础上对待市场，而且我认为这个产业中的大部分人都会如此。
We approach the market on a very realistic basis, and I think most people in the business do.
它是非常秘密的，以至于大部分当地人肯定这个场所就仅仅是一个电话站。
It was so secret, that most of the local people were sure the object was just a telephone station.
另外，大部分文档都是由社区编写的；因此，这个社区的知识是非常渊博的。
In addition, most of the documentation has been written by the community; therefore, the community is very knowledgeable.
这将是这个等式中一个非常非常重要的部分。
And that is going to be a very, very important part of the equation.
在大部分情况下发生在供应链的分发阶段，对于药品而言，这个阶段是非常复杂的。
In many cases, it occurs during the distribution stage of the supply chain flow, which can be quite complex for pharmaceuticals.
我们都是这个对话的一部分，我想这是非常重要的。
We were all part of the same conversation, and I think that’s incredibly important.
拉各斯同样举行着拍卖，在这个地方，石油与银行让少部分人非常富有，而大多数人仍生存在食不果腹的贫困下。
Auctions are also happening in Lagos, where oil and banking have made a few very rich, though most people still live in grinding poverty.
小镇自身于1957年关闭了。它是非常秘密的，以至于大部分当地人肯定这个场所就仅仅是一个电话站。
The town itself became closed in the year 1957. It was so secret, that most of the local people were sure the object was just a telephone station.
这个谈话和我今天要讲的，大部分特别种类的选择，更适用于，非常大的组织，它们单独享有标志，要求大型领导工作。
This talk and most specially the kinds of choice I want to talk with you about today apply much more to very large organizations which do the share signs alone require large leadership jobs.
媒体综合集团就是一个例子。通过在佛州的坦帕论坛报等报纸可以看到，在地产市场下滑最严重的美国部分地区，这个问题非常明显地暴露出来。
Media General, for one, is particularly exposed to parts of America where the property market has slumped most, through papers such as the Tampa Tribune in Florida.
这个机制的核心部分非常简单。
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
这个(简化的)原则同样适用于写作以外的事情：我们需要花费一些时间对你做的事情进行简化然后你会发现简化后剩下的精华部分会给你一种非常美妙的感觉。
And that applies to much more than just writing: take the time to pare whatever you do down to the essentials, and you'll be left with something so much more amazing.
应用推荐