在这些青年当中，谁也不说“皇上”这个词儿。
Not one of these young men articulated the word: the Emperor.
“惬意”这个词儿是不是贴切？
病毒式营销"这个词儿一直流传了下来。
你晓得这个词儿吗？饭后的。
所以才问我这个词儿的吧。
这个词儿我在哪儿听过。
这个词儿用得特别好。
我小时候，就已经听说过“节食”这个词儿。
这个词儿平常很少用。
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
我不得不承认，“病毒式营销”这个词儿有点儿攻击性。
我用''流行文化''这个词儿，指的其是就是文化本身。
今天再跟孩子们提“就寝时间”这个词儿，听起来都有点古雅。
Our kids are even more hyperactive, texting way pasttheir bedtimes, although today even the concept of “bedtime” soundsquaint.
国际认证！大家都听过这个词儿，到底这都需要哪些程序呢。
And that will lead to an important procedure called international certification.
其结果是“滞涨”，这个词儿最初用来描述20世纪70年代的经验。
The result is "stagflation," a term coined to describe the 1970s experience.
好吧，这个词儿是用来形容中国粉丝脑补这两个主角之间的爱意时的激动心情。
Well, that is used to describe the excitement of seeing what Chinese fans like to think of as the love between the two characters.
范诺登自言自语时嘴边常挂着“灵魂”这个词儿，起初我一听到这个词便觉得好笑。
Now this word soul, which pops up frequently in Van Norden's soliloquies, used to have a droll effect upon me at first.
没多久，我就能轻松想起这个词儿，在对话中使用，或者在给朋友的信里写出来。
Before long I can retrieve the word easily, use it in conversation, or write it in a letter to a friend.
不管我在什么时候用这个词儿，我的女儿总是纠正我说：“那是‘精神病院’，妈妈”。
My daughter corrects me whenever I use this word; it’s a psychiatric clinic, Mother, she says.
我知道这是一种出卖自己的行为。出卖这个词儿被发明出来完全就是用来描述那时的我。
I knew I was selling out. Literally, the term was invented to describe what I did.
古希伯来语可能没有“打字机”这个词儿，因为他们没有这种东西——我们必须要增加单词。
Presumably the ancient Hebrews had no word for "typewriter" because they didn't have a typewriter—you have to add words.
早在六十年代初，甚至连许多律师接触到“环保法”这个词儿，大半也只会感到纳闷而已。
As recently as the early 1960s, the phrase "environmental law" would probably have produced little more than a puzzled look, even from many lawyers.
早在六十年代初，甚至连许多律师接触到“环保法”这个词儿，大半也只会感到纳决而已。
As recently as the early 1960s, the phrase "environmental law" would probably have produced little more than a puzzled look, even from lany lawyers.
现在除了爱德蒙以外，谁也不怀疑海狸了，每个人包括爱德蒙在内都很高兴听到“吃饭”这个词儿。
No one except Edmund felt any difficulty about trusting the beaver now, and everyone, including Edmund, was very glad to hear the word "dinner".
就好像只要说得次数够多，她就能够忘掉他用了“强求”这个词儿，就能够假装她，我们，是可以有婚姻的。
Like if she said it enough she could forget his use of oblige and could pretend that marriage was an option for her, us.
这个词儿是没法翻译的，也许不过是一声叫喊，就象一个人觉得钉子穿过他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。
There is no translation for this word and perhaps it is just a noise such as a man might make, involuntarily, feeling the nail go through his hands and into the wood.
当你听到“电脑极客”这个词儿的时候，你脑海里会立即浮现什么画面？极客这个词给你的印象里有一点女性的感觉么？
When you hear the term, "computer geek, " what image immediately pops into mind? Is the geek in your mind's eye a woman? Probably not.
公平的说，他的观点还是有一定价值的，尤其在当今这个世界上，厂商不断地抛出“Cloud”这个词儿，好像它马上就要过时了一样。
And to be fair, there is merit to his arguments, particularly in a world in which marketers are increasingly throwing the term "cloud" around like it's going out of style.
公平的说，他的观点还是有一定价值的，尤其在当今这个世界上，厂商不断地抛出“Cloud”这个词儿，好像它马上就要过时了一样。
And to be fair, there is merit to his arguments, particularly in a world in which marketers are increasingly throwing the term "cloud" around like it's going out of style.
应用推荐