ping应该不需要这个能力。
一些小的公司或者企业没有这个能力。
And some of the smaller companies or small businesses don't have that capacity.
ping应该需要这个能力。
苏：是的，我很遗憾自己没有这个能力。
这个能力正在迅速增长。
而你就是拥有这个能力的其中一个。
如果你一旦失去这个能力，你就将永远失去它。
况且，这个能力也能帮你找到工作。
它有这个能力吗？
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
一旦你学会了，你没有办法把这个能力关掉。
唯一的问题是他一点也不在意自己的这个能力。
我们可以做这些，我们是高技术工人，我们有这个能力。
we have shown that we have the capabilities.Let us do that work.
我们将这个能力授予ping，看看它是否能够成功执行。
他们应该明白这个世界上现在有很多人有这个能力来开发软件。
They need to understand that people around the world now have the same capability for doing software development.
你有这个能力，所有你也就有了责任，和你的老板要你做的无关。
You've got the power, so you're responsible, regardless of what your boss tells you to do.
拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。
Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
显然他没有试图利用这个能力做更伟大的事，他只是痛苦着。
Apparently he has never even attempted to use his powers for the greater good.
他们必须证明他们有这个能力，能够给他们的投资人带来价值。
They must demonstrate that they are capable of generating the returns that justify the lofty valuations investors have given them.
您可以利用这个能力避免把无用的、耗费资源的SQL查询发送到数据库。
You can exploit this power to avoid useless and resource-consuming SQL queries sent to the database.
这个能力由推荐的契约设计策略支持(在SOAMM图中由虚线椭圆标出)。
This capability is supported by the recommended contract design policies (indicated by the dotted oval in the SOAMM figure).
他们其中一些人的担心是出于对科技的不信任，还有一些不相信盲人有这个能力。
Some of these concerns were because people do not trust the technology, some of them because they do not trust the capability of the blind.
这个能力支持推荐的契约生命周期策略（在SOAMM图中由虚线椭圆标出）。
This capability supports the recommended contract lifecycle policies (indicated by the dotted oval in the SOAMM figure).
即使你不会一直不停的说话，拥有这个能力，在社会交往中也会给你很大的自信。
Even if you don't speak all the time, having the ability to do so gives you a lot more confidence in social situations.
如果我们觉得自己不具备这个能力，那大脑就会找到证据来证明这个想法。
If we think we don't have the power, then our minds will find the evidence to support that thought.
如果你目前在管理过程中还未用到一个元数据存储库的话，这个能力将触发这个需求的出现。
This capability will trigger the need for having a metadata repository if you’ve managed without one so far.
奥利弗·斯通之所以能够我行我素，是因为他一辈子都在这么干，而且他有这个能力。
Fundamentally, Oliver Stone is doing it his way because he can and because he's spent his life doing things his way.
奥利弗·斯通之所以能够我行我素，是因为他一辈子都在这么干，而且他有这个能力。
Fundamentally, Oliver Stone is doing it his way because he can and because he's spent his life doing things his way.
应用推荐