在这个经典的实验中，人们会看到一条垂直线。
In this classic experiment, people were shown a vertical line.
这个经典的广告吸引了无数哈根达斯的爱好者，他们成了哈根达斯的常客。
This classic advertisement attracted numerous Haagen-Dazs lovers who became regulars.
这个经典的例子试着以获取新变更的视角来查看。
The classic example tends to be looked at from the perspective of harvesting new changes to a parent stream.
但这个经典模型是没有更多。
这个经典的拒绝法则可适用于其他情况。
也许你已经在市场营销课本上读过这个经典的波士顿矩阵。
You've probably seen the traditional BCG matrix in a marketing textbook.
保证你看在这个经典的澳洲海滩的风格引导的伟大！
You're guaranteed to look great in this classic Aussie beach style boot!
她在扮演这个经典角色的经验和声望方面都有所欠缺。
She doesn't quite have the experience or prestige to pull off such an epic role.
最近，这个经典的关于爱的故事被翻拍成了电影，我觉得拍的不错。
Recently they made a movie of this classic beloved story, and I enjoyed watching it.
“卖给我一支笔”：乔布斯会如何应对这个经典问题？
If Steve Jobs was handed a pen and asked "Sell me this pen", how would he go about it?
这个经典的讨论应用程序数据库可扩展至 200个并发用户。
The classic discussion application database scaled up to 200 concurrent users.
这个经典是包含着中国传统文化过节的大红大绿，喜庆的色彩；
This spectrum presented by festive colours red and green in traditional Chinese culture;
这个经典失真有温暖类似电子管的声音。动感和力量感都很好。
This ultra-classic distortion box is known for its warm, tube-like growl and excellent dynamics and punch.
这个经典形象让女演员埃米莉亚•克拉克在宅男粉丝心中永远占有一席之地。
The iconic image secured actress Emilia Clarke a place in the hearts of fan boys for life.
说明：实现网页退弹效果，关都关不掉的连跳就是由这个经典的代码实现的。
Page back shells to achieve the effect of customs clearance are not even jump away from the classics of the code.
“观察渗透理论”这个经典命题是存在问题的，它否认了观察的客观性的存在。
"The theory-loaded theory", the classical proposition exists some questions, because it has denied the objectivity of observation.
这个经典的警示故事用简易的会话型语气，幽默地警示小读者不良行为的危害。
This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving.
汉堡吧：这个经典的汉堡餐厅提供了一个轻松的氛围，工艺啤酒，和美味的汉堡。
Burger Bar: This classic burger restaurant offers a relaxed atmosphere, craft beer, and gourmet burgers.
这个经典囚犯还被搜出含有发酵的铰碎水果和汁，浸泡线圈，橡胶软管，塑料插座制造。
This inmate has been searched includes a plastic can containing fermented fruit mash or juice, an immersion coil of some sort, a rubber hose, and a plastic receptacle for the booze.
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
这个经典的1981年的rx- 5030松下老式手提收录音机具有典型的80年代的风格。
This classic 1981 Panasonic RX-5030 vintage boom box ghetto blaster has quintessential '80s style.
昨晚苹果技术网站的专家MarkChubb表示看来有些果粉要错过iPhone 4s的这个经典功能了。
Last night Mark Chubb, gadget expert for technology site Phones Review, said some users appear to be missing out on the impressive feature.
在本文中，我认为，这个经典的概念全面重申是误导，因为它过于强调人类行为和演化特征之间的不连续。
In this paper, I argue that this classic conception of comprehensive reapplication is misleading, for it overemphasizes the discontinuity between human behavior and evolved traits.
如果你被困在沙漠中但只能带一样东西，你会带什么?没错，就是这个经典的问题，但通常你会得到一个好回答。
If you were stranded on a deserted island and you could have only one item, what would it be? Yes, a classic one-liner, but this convo starter always gets a good answer.
在这个经典工作大卫·波姆，写清楚，没有技术术语，开发了量子物理理论，将其视为一个不间断的整体存在的整体。
In this classic work David Bohm, writing clearly and without technical jargon, develops a theory of quantum physics which treats the totality of existence as an unbroken whole.
约翰·沃斯：这个经典的英国品牌在中国获得了新生，不过现在它属于中国人所有了，由中国的工人在南京的一个工厂里装配。
JOHN VAUSE: This is the rebirth of a British classic, but now the famous MG brand is owned by the Chinese, assembled by Chinese workers in a factory in the Chinese city of Nanjing.
我们的版本，这个经典的游戏很简单，有趣的游戏，它提供了一些最常见的规则和变化（见指引屏幕上或通过电子邮件联系我们澄清）。
Our version of this classic game is simple, fun to play and it provide some of the most common rules & variations (see How-To screen or contact us via email for clarifications).
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
应用推荐