我不认为他们能这么快达到这个等级。
目前，现代人类甚至根本就没排进这个等级。
必须处于这样的“烈度”以获得这个等级的属性。
Threshold - A character must have the trait at this intensity (see Trigger Data below) in order to gain the trait at this level.
问题是我不能在VK11中给所有可能的巨大值维护这个等级。
The problem is that I cannot maintain this scale at VK11 for all possible high values.
今天，它的信用等级是A-，50个州中最差的，比“垃圾”这个等级好不到哪儿去。
Today its rating is A-, the worst among all 50 states and not much better than “junk”.
今天，它的信用等级是A-，50个州中最差的，比“垃圾”这个等级好不到哪儿去。
Today its rating is a -, the worst among all 50 states and not much better than "junk".
关于克雷斯波的传言：“克雷斯波有可能加盟，但是在这个等级的谈判中有可能出现各种问题。”
Rumours have been of Hernan Cresp 'Crespo is a possible recruit, but, as in all the negotiations of a certain level, there can be problems that can compromise everything.
这种组织的领导肯定会担心，长期的状况，他们每天都在做艰难的决定，但是这个等级差不多所有的公司领导，都能清晰地看到他们的边界。
Leaders of such organizations certainly worry about the long run and they make tough choices every day, but nearly all company leaders in this level can see the boundaries of their universe clearly.
在这个对话框内部，您能够改变被选中规则的严重性等级，以及其他任何参数。
Within this dialog, you can change the severity rating of the selected rule, along with any other parameters that it defines.
消息被发送到级别最高的一个或多个队列，因此这个细粒度允许对队列排序，以表明应用程序可用性的等级。
Messages are sent to the highest ranked queue or queues, and so this granularity allows queues to be ordered to indicate grades of application availability.
在这个成熟等级，通常在每一端都会有适配器，前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
居住在嘉手纳附近的冲绳岛居民反对海军的到来，但是参议员说这个提议能腾出土地并且减少嘉手纳附近的噪音等级。
Okinawans living near Kadena stridently oppose the marines, but the senators say the idea could free up land and reduce noise levels around Kadena.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
这个汽车厂商的中型索纳塔同样在重新设计前被评定为边际顶部等级。
The automaker's midsize Sonata also earned a marginal roof rating before it was redesigned.
这个金字塔建筑物由五个高度等级的55个小金字塔组成。
The pyramid structure would be composed of 55 smaller pyramids stacked five high.
让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀“主义”，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水准。
Add "ism" to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
谢赫同意说，这个组织已经远远超出了它的等级根源。
Sheikh Abdel Maged agrees that the organization has moved far beyond its hierarchical origins.
其它地方存在大量关于使信任等级自动化的研究：FOAFBot没有试图解决这个问题。
A great deal of research about automating trust ratings exists in other places: FOAFBot doesn't attempt to solve this problem.
这个设置屏幕允许用户将一个设备设置为一个预先定义的缩放等级(far、near、medium)或请求此设备自动适应页面。
The Settings screen permits the user to configure a device to a pre-defined zoom level (far, near, medium) or to request the device to auto-fit pages.
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
在这个例子中，它表示‘Goyal’与雇员之间相差的管理等级加1(因为LEVEL一开始为1)。
In our running example, it indicates the levels of management between 'Goyal' and the employee plus 1 (because level starts with 1). Here is the original Oracle example enhanced with level.
等级评定：作为第一个评价这个食谱的人！
这个规则要求基金购买高等级的证券，并且是根据自己的勤奋工作来稽查证券的质量，而不仅仅依赖于信用等级。
The rules require funds to buy high-quality securities - and to ascertain that quality through their own due diligence, rather than relying only on credit ratings.
从这个场景的角度来看(参见下面的图1)，它显示了业务模型的等级结构。
From the point of view of the scenario, see Figure 1 below, which shows the hierarchy of the business models.
但规则是建立在分布的等级之上的，而这些分布并不总存在于这个世界里。
But the rules are based on classes of distribution that don't always hold in our world.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
事实上，这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端，掌握着为所欲为的权力，受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
在页面中显示条目之间的关系(比如，在这个条目集那里显示这个按钮)和构筑元素的等级很重要。
This is important for showing relationships between items (e.g. showing that this button applies to this set of items) and building a hierarchy of elements on the page.
应用推荐