在这个状态，我们的感知发生变化。
因为这个状态有较低的能量。
最终我们将得到这个状态，即形成一根键。
And ultimately we are going to get to this state where we are going to form a bond.
他的儿子，含，碰巧看见他父亲的这个状态。
这个状态本质上不能算睡眠，而更像是死了。
The state is something that can't really be called sleep per se. It's more like death.
这个状态可能不会保持很长时间。
所以如果你意识到你在这个状态，忘记尝试去解。
So if you recognize that you're in this situation here, forget about trying to solve.
这个状态在ClearQuest中被创建和控制。
这个状态有最小的。
通常，这个状态容器是请求特定的基状态的副本。
REVOKED：一个用户空间操作将密钥转移到这个状态。
REVOKED: The key is moved to this state by a user-space action.
换句话说，这些状态的任何一个的概率，都比这个状态要低一点。
In other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.
从项目的完成角度来看，这个状态代表了一个组织所谓的企业架构。
From the model completeness perspective, this state represents what is typically known as the enterprise architecture of an organization.
排序之前，第4行是展开的，树型网格记住了这个状态。
Before the sorting action, the fourth row is expanded and the tree grid remembered it.
不同之处在于如何识别出你已经接近这个状态，并且立即采取措施。
The difference lies in identifying when you are close to that stage and then taking corrective action immediately.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
我们不知道我们何时会面临死亡，再次离开当前这个状态。
We do not know when we shall meet our next death, our next exit from this platform.
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
同样，“下线”状态也很平常，但这个状态能让他人了解和注意到。
It will be equally normal for us to be "off the grid" but this fact will also be known and noted.
换句话说，它是每个状态的概率乘以这个状态的能量，所有状态加和。
In other words, it's the probability of each state times the energy of that state. Summed up over all the states.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
温度等状态函数有本质区别，这个状态有一组，确定的体积，温度与压强。
There's other volume, temperature and pressure here, corresponding to this system here.
但是，仅仅是当他们有信心他们能够恢复到这个状态时，人们才会真的有勇气这样做。
But only when they have confidence that they can recover this state can people be truly courageous in what they do.
换句话说，系统的内能等于任意状态的能量,乘以系统处于这个状态的概率。
Of Pi times Ei. In other words, it's going to be determined by the energy of any system state times the probability that the system is in that state.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
眼睛尽力用这个反馈系统，达到理想的视力长度，不是远视也不是近视，这个状态就称正常视力。
This feedback system is used by the eye in an effort to attain an ideal eye length, neither farsighted nor nearsighted. This state is called emmetropia.
在Web服务器可用的情况下，这个状态码应该是200(虽然在罕见情况下可能会是30x或40x)。
In the case where the Web server is available, this status code should be 200 (though in rare cases it might be a 30x or 40x code as well).
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
应用推荐