1810年，卡拉姆为拿破仑和他的第二任新娘的婚礼设计了这个特别的蛋糕。
In 1810, Carême designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride.
他写了博客文章来特别讨论这个想法，其中包括原型设计和说明。
He has written a blog post discussing one idea in particular, including mockups and an explanation.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个当然很有用，特别当你是一个设计人员，需要匹配相关色彩的图片时。
This is actually quite useful, especially if you're a designer in need of images that'll match the color of whatever you're working on.
我特别不喜欢设计中的这个部分。
这个概念的规划和设计生活中的住房是特别重要的。
This concept of planning and design life of housing is particularly important.
我喜欢这个站的设计，很特别！
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成，这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区，它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
这个大殿的设计是有特别用意的，它会在人类进入合一意识时代的进程中，促进人类的灵性提升。
This hall was designed to have an impact on the spiritual development of humanity as it moves towards an Age of Oneness Consciousness.
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
解析查询和优化都需要内存。这些内存通常比较小，可以忽略，不过如果是某些查询在这个步骤中则需要大量内存，尤其是那些设计的比较特别的查询。
Query Parsing and optimization needs memory. This is usually small to be ignored but certain queries can have very large memory requrement for this step, especially specially crafted ones.
在这个特别的空间视角中，一个更具包含性的，具有普遍吸引力的观察的方式，而建筑师和设计师经常在其中寻找慰藉。
Whereas architects and designers often find solace in this particular spatial perspective there is a more inclusive, universal appeal to this way of seeing.
RTLREADING如果你的程序不是特别为阿拉伯人或是希伯来人的系统设计的，你能忽略这个标志。
TTF_RTLREADING you can forget about this flag if your program is not designed specifically for Arabic or Hebrew systems.
这个设计比现有传感器设计重大地并且使用较少力量，是特别重要的在比较小的设备里象手机和数字式照相机电池大小是仅限于的。
The design also USES significantly less power than existing sensor designs, which is especially important in smaller devices like cell phones and digital cameras where battery size is restricted.
白色混凝土墙正式化了QL之家的空间，在葡萄牙这个地区的建筑物的彩色模仿 -设计有一个特别热的气候。
White concrete walls formalize the spaces in the QL House, in a chromatic mimicry of the buildings in this region of Portugal – designed with a particularly hot climate in mind.
这个秀是学习回收的好方法，特别是对时装设计师来说，或许我们都不是很清楚可以用旧布料，或看起来不怎样的素材来设计衣服。
This show provides a very good way to learn about recycling, especially for fashion designers. Maybe some of us are not aware that we can make use of old fabric or other materials that seem unusable.
“这是根据这个家庭和场地特别设计的一栋独特住宅，”建筑师Giles Ings说。
"It's a unique home designed specifically for this family and for this location," said architect Giles Ings.
这个网址以有完整丰富的阅读书单与摘要和作业为特色，是为了准备成为神经科学研究人员特别设计的。
The site features a comprehensive reading list complete with links to abstracts, and assignments tailored to graduate students to prepare them to be neuroscience researchers.
这个设计太特别了！黑色的藤条板拼出了汉字的形状-比如，日，月。
The design is so specific because the black panels form the shapes of Chinese characters - sun and moon, for instance.
这个小些的种族在发行过程中被命名为尤塔人，他们是特别为一个最终没有拍摄的场景设计的。在这个有些滑稽的原始剧本中，他们是照管蜥蜴的工作人员。
The smaller species, dubbed the Utai in publishing, was developed specifically for the role of lizard wrangler, for a comical scene originally scripted but never shot.
你强健的身体是用来设计进行强健的物理活动的，我们鼓励你们比平常使用你们的身体更频繁的方式，以找到内在的平衡，特别是在这个时候。
Your strong bodies were designed for strong physical work, and we do encourage you to find inner balance by using your body more than you usually would, particularly at this time.
特别地，验证了屏幕设计这个因素对高校学生使用电子图书有非常显著的影响。
After validated, the proposed model obtained a high degree of explanation of E-book use intention, especially, proving SD as a significant factor to influence college students?
这个特别的系列节目专为这样一些需要精心培育的观众而设计。
This unique series is designed to recognize and provide programming for an audience that truly deserves something very carefully developed.
这个特别的系列节目专为这样一些需要精心培育的观众而设计。
This unique series is designed to recognize and provide programming for an audience that truly deserves something very carefully developed.
应用推荐