这个法案以360票对280票获得通过。
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
在州议会散会之后，我立即否决了这个法案。
这个法案违背了法国崇尚的基本信条：自由。
But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".
我不喜欢这个法案。
而这个法案里的一切都会得到回报的。
这个法案试图限制并最终削减美国温室气体排放量。
This is a bill that seeks to limit and ultimately slash America's emissions of greenhouse gases.
除了那些陈词滥调，这个法案甚至并不是与版权有关。
For all the the rhetoric, this isn’t even really about copyright.
即便是这个州长也说这个法案的牵涉面太广，很难执行。
Even the governor admits the bill is too broadly drawn and will be hard to enforce.
这个法案包含了一切，从津贴到税收减免到鼓励新能源行动。
The bill includes everything from grants to tax credits to encourage green energy activity.
布什说：“下个星期我将签署的这个法案会强化这一进步。”
"The new legislation that I will sign next week will build on this progress," he said.
但是经过了一段时间国内热烈的争论，这个法案最终没有被通过。
After a sometimes heated national debate, the bill was eventually killed.
格雷厄姆说，虽然我仍会投赞成票，但这个法案是得不到多数票的。
Mr Graham says the bill does not have the votes, though he may still vote for it.
奥巴马运气在于，不仅仅是激进派讨厌这个法案，保守派也不喜欢它。
Mr Obama's good fortune is that it is not only progressives who find the deal unpalatable. Conservatives hate it too.
这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购
What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.
除去那些犬儒主义者，各行各业的人们都走上前来，为这个法案而战斗。
Despite all the Uncle Cynics, people from all walks of life came forward to fight for the bill.
“如果这个法案失败了。”他说“要过很久才能重新回到这个议题上。
“If this bill goes down,” he says, “it will be a very long time before we come back to it.
他写道：对这个法案的最佳理解是一项对私人保险行业的紧急财政援助。
The bill, he writes, was "best understood as a private health-industry bailout." Later he adds.
如果这个法案未能通过的话，就可能失去总计90万个公营、私营部门岗位。
All told, as many as 900, 000 public and private sector jobs could have been lost if this bill weren't passed - the last thing our economy needs.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
即便在自由派居多的州参议院，这个法案也以26票对7票获得通过。
正如委员会所知，这个法案要求由联邦审计总署对联邦储备系统进行完全的审计。
As the Committee knows, this bill would require a full audit of the Federal Reserve by the Government Accountability Office (GAO).
这个法案也将有助于MARTA - - -亚特兰大狼狈不堪的城市交通系统。
The bill will also help MARTA, Atlanta's woefully inadequate urban-rail system.
这个法案是世界最大的就业措施之一，维护农村需求即使在一年中最糟糕的雨季。
The act, one of the biggest job-creating schemes in the world, is widely credited with maintaining rural demand in the face of one of the worst monsoons for years.
布什说：“国会及时通过这个法案可以向国内和国外市场发出一个强有力的信号。”
"Congress can send a strong signal to markets at home and abroad by passing this bill promptly," Mr. Bush added.
权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过。
Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste.
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
应用推荐