最初的计划是在这个项目上投入三个月的时间。
The original intention was to devote three months to the project.
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
我们进入了“城市化时代”，以后几个月我计划经常写一些关于这个的文章。
We have entered the "urban age," about which I plan to write often in the coming months.
她写到：我们这个月要为一个4岁的孩子举办生日聚会，因为没有慈善捐赠计划，所以要求不带礼物。
'We have a party this month for a 4 yr old's b-day,' she wrote. 'no plan for donations to a charity, just no gifts.
欧盟在这个月底将会向中国展示他的计划。
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。印度的希望之家和泰国的人性栖息地已经在她的计划之上。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month. Home for Hope in India and Habitat for Humanity in Thailand are on her list so far.
幸福挑战：那些遵循2010幸福挑战计划的人，要想让2010变得更快乐，这个月的重点就是工作。
Happiness Challenge: For those of you following the 2010 Happiness Project Challenge, to make 2010 a happier year, this month's focus is Work.
几个月之后这个计划渐渐的销声匿迹，筹集到的钱被用来在柬埔寨种树了——据称是为了掩饰金刚的所在。
After a few months the project slowly died and the money raised was used to buy trees instead, allegedly in Cambodia to conceal King Kong's whereabouts.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month.
这个月，通用电气的老板JEFFIMMELT出台了一项注资达60亿美元的计划。 该计划旨在让全世界更多人享有平价医疗护理的同时帮助其旗下的医疗保健部门增加盈利。
This month Jeff Immelt, GE’s boss, unveiled a $6 billion plan to help its health-care division increase its profits while broadening people’s access to low-cost health care around the world.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
这个结果的试验包括了30个肺结核病患者，是一个成功，另外一个计划也将在巴基斯坦实施，这个月一批含400消除肺结核的补丁也将到位。
The resulting trial, which involved 30 people with tuberculosis, was a success, and a second is about to be carried out in Pakistan, where a batch of 400 XoutTB patches is arriving this month.
希望经理们和你们的团队谈论十二月的计划，确保这个月目标的实现是现实的以及做好沟通。
Wise managers will chat with their teams about the December game plan, making sure that goals for the month are realistic and well-communicated.
这个协议要求银行在两个月内草拟修改计划来弥补自身系统的不足。
The agreement gives Banks two months to draft plans to fix weaknesses in their systems.
这个计划可以是你们对未来共同的筹划，可以是一起花几个月时间沿着公路做一次徒步旅行，也可以是共进晚餐和参加一个周末聚会。
By the same team I mean we're working together or planning for something in the future. It could be a camping trip a few months down the road, dinner next week or an activity for the weekend.
这个争议持续了几乎一个月，三场计划好的辩论不得不因此取消。
The disagreement continued for most of the month, which forced all three of the scheduled debates to be canceled.
希腊这个月宣布了一项史无前例的未来三个月财政紧缩计划。
Greece this month announced an unprecedented fiscal squeeze over the next three years.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
这个为期一个月的计划是由位于密歇根州西南布坎南市一个重新设立的城府部门--------生活活动部的狄楠熙 所倡导开展的。
This monthlong program is led by Nancy Leigh DeMoss of Life Action Ministries, a revival ministry based in Buchanan, in southwest Michigan.
那些其成员喜欢过于大手大脚的医保计划的联盟痛恨这个想法，而且上个月里德告诉鲍卡斯要扼杀这个方案。
Unions, whose members often enjoy overly-generous health plans, hate this idea, and Mr Reid told Mr Baucus last month to kill it.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
这个月我休假，现在我可以为我的假期定一个计划了。
Rbm的董事会这个月也会就这个计划进行投票。 Rbm是一个协调世界各个疾病预防机构的组织。
The board of Roll Back Malaria, a group that co-ordinates international efforts against the disease, is due to vote on the matter this month.
我回去过两次，一次是在2008年的12月，还有今年夏天住了两个月，都是为了完成我的这个计划。
I've been back twice, once in December 2008 and for two months this summer, in order to complete the project.
按照计划这个月底将要发布JRuby的下一个维护性版本。
The next maintenance release of JRuby is scheduled for release later this month.
按照计划这个月底将要发布JRuby的下一个维护性版本。
The next maintenance release of JRuby is scheduled for release later this month.
应用推荐