你看过这个月的《物理世界》吗？
这个月的失业统计数字不太乐观。
这个月的降雨低于平均降雨量。
这个月的特价品包括猪后臀肉和鳄梨。
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
我盘算了一下，这个月的收支相抵。
这个月的电话账单吓死人了！
这个月的报告特别令人沮丧。
研究结果发表在这个月的小儿科杂志上。
The study was published in this month's issue of the journal Pediatrics.
我们如何运用这个月的能量来得到最大助益？
The greatest benefit from the energy this month will really come.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
比利：我要去请求公司会计把这个月的薪水提前发给我。
Billy: I am going to ask the company accountant for an advance on my salary this month.
亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。
The planets are being little gremlins this month, dear Aries.
这个月的7- 30号水星逆行，你因此也需要节约。
This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.
这个月的剩余时间，我们都在努力再次使巴以和谈继续下去。
We spent the rest of the month trying to get things going again.
这个月的前些时候，一个法国潜水员在同一个地方被袭遇害。
The attack occurred in the same spot where a French diver was killed earlier in the month.
成为有禅习惯的笔者这个月的写作即是为了禅习惯。
Became a regular writer for Zen Habits. This past month I started writing regularly for Zen Habits.
他并没有说，“给我们这个月的每日之需的面包吧。”
5月，只售出了2.8万套新住房，是这个月的最低记录。
Just 28, 000 new units were sold during May, the lowest total on record for that month.
研究结果已经在这个月的Carcinogenesis杂志上发表。
Their research is published in this month's journal Carcinogenesis.
这项研究已刊登在这个月的天体生物学杂志并且正准备在伊卡洛斯杂志出版。
The research appears in this month's Astrobiology magazine and is pending publication in the journal Icarus.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展，然后确定下个月的目标。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展，然后确定下个月的目标。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
应用推荐