在这个方面，布朗远非领先者。
下面的各部分将详细讨论这个方面。
然而，很多技术指引着这个方面。
However, there are several technologies that point in this direction.
这两种框架只在这个方面是相似的。
That's about the only similarity between the two frameworks.
若不曾，你可以考虑这个方面。
在这个方面至少是可憎的。
很高兴看到已经在这个方面取得了进展。
这个方面的研究也同样很多
确保您的公司不在这个方面面临任何风险。
我们在这个方面还要继续增强，敬请关注。
We have further enhancements to do in this area, so keep your eyes peeled.
从这个方面说，解决方案相当于多个项目的配置。
In this way, a solution is similar to the configuration of multiple projects.
其次，对系统的改变可能使这个方面也作出改变。
Second, changes to the system could result in the the aspect also needing to be changed.
从这个方面来说，写作就好比生活本身。
但是，AIX 5.3在这个方面需要更多调优。
城市在这个方面尤为明显。
在这个方面，它与HP相似，HP也有多个版本。
In this respect, it has some similarities to HP, which has several versions. Recent enhancements include.
在处理XML搜索结果时，考虑到这个方面很重要。
This aspect is important to consider when working with XML search results.
所以从这个方面来看，选择奥巴马仍然是一个赌局。
您对这个方面关注越多，从长远来看对您就越有利。
The more attention that you pay to this perspective, the better off you will be in the long run.
男人们在美这个方面则有这低得多的门槛。
在这个方面，布朗先生与其前任一样强烈反对穆加贝。
In this respect, Mr Brown is as fiercely anti-Mugabe as his predecessors.
而自19世纪以来，就没有人收集过这个方面的数据。
No proper data on the subject have been gathered since the 19th century.
因此推荐您投入大量时间关注您整个过程中的这个方面。
It is therefore recommended that you invest a significant amount of time looking at this aspect of your overall process.
大学存款 ：在这个方面，我很符合平均水平。
在某些国家，由于缺少资源，项目的这个方面很难实施。
This part of the program is difficult to implement in certain countries due to the lack of resources.
我认为，新批评主义在这个方面做的是不好的。
Now the New Critics can, I think, be criticized for that reason.
能谈谈这个方面吗？
组件模型的这个方面在组件的非功能特征部分进行了讨论。
That aspect of a component model is covered in the Nonfunctional characteristics of components section.
但是，同样在这个方面，我们现具有一项强有力的国际文书。
But, also on this front, we have a powerful international instrument.
模型的这个方面表示SOA项目视野下企业的战略性信息需求。
This aspect of the model represents the strategic information requirements of the enterprise within the scope of the SOA project.
应用推荐