早期的结果预示这个政府将重新执政。
Early results indicate that the government will be returned to power.
这个政府按照那几个疏远群众之人的愿望行事。
This government depends on the wishes of a few who are remote from the people.
她声称目前声名狼藉和腐败的氛围笼罩着这个政府。
She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the government.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
历届政府都试图解决这个问题。
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
政府的军队很快夺回了这个岛。
大多数政府定会干脆不理会这个问题。
Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.
这个党计划将地方政府冻结的一部分现款解冻。
The party plans to unfreeze some of the cash held by local government.
他们已经参加了这个新同盟，因为中央政府已经不能控制摇摇欲坠的经济了。
They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.
他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
从6月起，这个国家有了一个联合政府。
这个建筑项目将由政府出资。
政府将为这个项目提供本钱。
政府在这个问题上没有转变。
他指责了这个国家政府采取的镇压手段。
He criticized the repressive methods employed by the country's government.
政府在回避这个问题。
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
政府在这个问题上意见不统一。
这个条约是政府外交政策最重要的一环。
This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.
政府在处理这个问题时须慎之又慎。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
这个团体断然拒绝与政府进行任何谈判。
The group rejects outright any negotiations with the government.
显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
政府决定把这个想法先放一放，至少推迟到明年再说。
The government has shelved the idea until at least next year.
政府着手完全彻底地摧毁这个组织。
The government set out to destroy the organization root and branch.
政府的计划违反了有关这个问题已协商好的欧洲政策。
The government's plans run counter to agreed European policy on this issue.
新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。
The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
这个项目现在得到了政府的批准。
这个项目现在得到了政府的批准。
应用推荐