这个把戏使世界繁荣了数十年。
This trick has helped the world enjoy decades of prosperity.
这个把手脱落时还在我手中拿着。
不会为了这个把你交给摄魂怪的！
把苹果放在这里，然后转动这个把手。
LL: Put the apple here like this. And then turn the handle of the doohickey.
这个把戏更注重于时机，真的。
他太聪明了，必定会识破这个把戏。
往里拉这个把手开动机器。
“我想我们一同前去”我知道这个把戏。
观众长期将谈论这个把戏。
这个把手能拆下来吗？
请把这个把手装上。
那是因为这个把戏并不是关于牌本身，而是心理。
That's because the trick isn't really in the CARDS, it's in the mind.
皮诺奇知道这个把戏他做不到，但他还是试了。
Pinocchio knew that he could not do this trick but he tried anyway.
请把这个把手装上。
你必须用力压这个把手，再转动它，它不太灵活了。
You have to press on the handle to turn it, it's very stiff.
有些人用这个把戏使目标变难--甚至是不可能--达到。
Some people use this trick to make a goal harder--or even impossible-- to reach.
有些人用这个把戏使目标变难——甚至是不可能——达到。
A target is something you want to hit or a goal you want to reach.
这个把法国银行体系几乎毁于一旦的人将在上千年内难脱干系。
The man who nearly took down the French banking system is on the hook for millennia.
虽然大自然深谙这个把戏，但仅仅依靠观察她，我们并没学到太多的东西。
Although nature knows this trick, we haven't learned much just by watching her.
RSA这个把一种类型转为另一种类型的功能可以让你从设计中获得最大的收益。
RSA allows you to get the maximum benefit out of your design efforts with its ability to transform elements from one type to another.
把你的脚停留在空中，将你的头置于地板上，试试这个把戏然后转一下（耶）．。
With your feet on the air and your head on the ground, try this trick and spin it (yeah).
我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的家庭健身器材！
I love the idea of a place for everything, especially unattractive home gym equipment!
那里的面包师们烘焙到天明，这样我们就可以在早晨吃到这个把米奇也混在黄油里的蛋糕了。
Where the bakers who bake till the dawn so we can have cake in the morn mixed Mickey in batter.
阿根廷人玩这个把戏已经好几次了，他们一度错误的认为只有债券发行人能够受益而不是持有人。
Argentina played for time, at one point unsuccessfully arguing that only the agent through which the bonds were issued, not the beneficial holders, could Sue.
把苹果放在这里，然后转动这个把手。真的耶，你看，皮也削了，核也没了，而且已经切成片了。
LL: Put the apple here like this. And then turn the handle of the doohickey. And there you have it — a cored, peeled, and slice apple!
所以，移动的靶子意思是目标一直改变。有些人用这个把戏使目标变难——甚至是不可能——达到。
So, a moving target is a goal that keeps changing. Some people use this trick to make a goal harder — or even impossible — to reach.
这个把戏你可以随时玩。用剪刀把一枚硬币剪成两半，放到地上，并把其中的一半用胶水粘到地上。
Improvise on the gluing the penny to the floor by cutting the penny in half using cutco scissors and keep the other half.
研究人员只要教会一只狐猴操作简单的小食机，同一群里所有其他狐猴都可以一试就成功掌握这个把戏。
When researchers showed one lemur how to manipulate a simple snack machine, all other lemurs in its troop successfully performed the same trick on their first try.
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
应用推荐