我猜小岛可能是这个所谓网络的中心。
I suppose the Island could be central in this supposed network.
这个所谓的“树”在哪里？
这个所谓充满关怀的社会怎么不理解呢？
我们应该寻找的这个所谓的“树”在哪里？
Where is this so-called "tree" I'm supposed to be looking for?
这个所谓的调整并不是指眼光的放低。
这个所谓的诗人搜索枯肠作成几句诗。
这个所谓的诗人搜索枯肠做成几句诗。
对捍卫这个所谓原则的人和他们使用的策略做些调查是很有意义的。
It is instructive to examine who the defenders of this alleged principle may be, and the tactics they are using.
这个所谓的古董，看上去好像是古董，但实际上是赝品。
这完全是胡说。不过，我想听听你如何解决这个所谓的问题。
This is utter nonsense. However, I'd like to hear how you'd solve this so-called problem.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
不管那个她，是骄傲的，或是歉疚地看着你，这个所谓失败的姑娘。
No matter how she looks at you, the loser, in pride or guilt, you will smile.
在这个所谓的“燃烧四面体”中，热量打破了燃料的烃链上的化学键。
In this so-called "fire tetrahedron", heat breaks the chemical bonds of the fuel's hydrocarbon chains.
这个所谓的电子垃圾中包含着威胁人类健康以及自然环境的有毒物质。
Contains toxic materials that threaten both human health and the environment.
人类独创性的每个设备是有能力的，但是都被这个所谓的正当行为否认。
Every device of which human ingenuity is capable has been used to deny this right.
如果有了这个所谓的基本条件，那我们最终，能得到一个明确的答案吗？
If you have this so-called base case, can we actually get to a definitive answer eventually?
这个所谓的“绝世好工作”的主要职责是喂喂鱼，保持水池干净，收发空邮。
Duties for the so-called "best job in the world" include feeding ocean fish, cleaning a pool and collecting deliveries of mail that arrive by plane.
糖被许多人称为我们需要的朋友，但实际上这个所谓的“好朋友”其实是潜伏中的大敌。
Many would call sugar their friend in time of need, but in fact their so-called "good friend" could turn out to be their worst enemy in disguise.
没有这些基本信息，这个所谓的研究不比一个本科生为"心理学入门"写的小论文高明多少。
Without that basic information, this kind of “research” is no better than an undergraduate’s paper for their Psychology 101 class.
音乐从没有如此美好过，我们真的十分有幸成为这个所谓音乐的美好事物的一部分。
Music has never been at a better time then it is right now, we're really lucky to be a part of this wonderful thing called music.
但是韩国、日本和美国的官员怀疑这个所谓的卫星发射实际上是为了试射远程火箭。
But South Korean, Japanese, and U.S. officials are skeptical about the North's plan and suspect the so-called satellite launch is in reality a way to test a long-range rocket.
我担心在我们这个所谓向上爬的世界里，我们的道德水准却在盘旋下降，几近崩溃。
I fear that in our so-called upwardly mobile world we are on a downward spiral towards becoming morally bankrupt.
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
这个所谓的事实以外存在着众多的阴谋，并催生出很多的推测以及成百上千的相关书籍、文章与电影。
Beyond this fact lies a vast area of conspiracy theory that has spawned endless speculation and hundreds of books, articles, and films.
一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。
So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.
我想全球消费的历史有另一个版本，使得这个所谓的等待消费需求回归“正常”的版本显得大错特错。
I think there's an alternative history of the global consumer that makes waiting for demand to come back to "normal" absolutely wrong.
我想全球消费的历史有另一个版本，使得这个所谓的等待消费需求回归“正常”的版本显得大错特错。
I think there's an alternative history of the global consumer that makes waiting for demand to come back to "normal" absolutely wrong.
应用推荐