如果我答应你下个月30日休假，你认为你会忘记这个日期吗？
If I were to promise you a holiday on the thirtieth of the month after next, do you think you would forget the date?
又一次这个哥哥抗绝了他自己并且答应继续等待；但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
Again the brother denied himself and promised to wait; but he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
然后，如果你无法答应这个请求，简单地告诉他们：“我想了想，看了看我的日程，我最近没法儿完成这件事儿。”
Then, if you can't take on the request, simply tell them: "After giving this some thought, and checking my commitments, I won't be able to accommodate the request at this time."
好吧。但你得答应我这个学期不再缺课了。
Okay. But you have to promise me not to miss any more class this semester.
这是一个重要的时刻，所以你必须答应我要充分的利用号这个优势。
It's an important moment, so you must promise me that you'll take full advantage.
你要是答应出资本，我就答应经营这个事业。
I will engage to manage the business if you will engage to provide the capital.
你能答应我一辈子都记得这个故事吗？
别忘了这个周末开始你新一轮减肥节食，你答应过我的。
Don't forget about starting your new weight-loss diet this weekend. You gave me your word.
而现在，先生，为了奖励你猜得准，我答应给我创作一幅精细准确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。
And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.
如果你答应出资本，我答应经管这个生意。
I will engage to manage the business if you will engage to provide the capital.
那么你的回答应该是这样的：“恩，我想这个职位已通过审批并经过资金预算了。”
Your response should be, "Oh, well I assume this job has been approved and budgeted."
所以我不敢轻易冒这个险，一个月前我就想告诉你了——那个时候你答应嫁给我，不过我没有告诉你；
I was going to tell you a month ago - at the time you agreed to be mine, but I could not;
我不能答应你很多，你知道我不是唯一参与这个事情的人。
I can't promise much. I am not the only one who has a hand in things in this town.
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
应用推荐