今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
这个形象的新鲜度够不够产生效果？
但这个形象不是固定改变的，你可以改变它的。
But this picture isn't fixed and immutable. You can change it.
我如何能够让自己忘掉这个形象，即使我能做到？
而这个形象也一直保存在我的脑海中，挥之不去。
对于这个形象，您喜欢或不喜欢哪个部分？
因此，涅槃这个形象之下的内涵是指自由。
对于这个形象，您认为还有什么地方可以改进？
What areas of improvement would you suggest to be made to this image?
但不幸的是，在中国，这个形象正在渐离渐远。
在看到这个形象后，您能想到的第一个词语是什么？
What are the first few words that come to your mind when you see this image?
如果我要改变这个形象，我必须首先从改变自我开始。
在人的堕落中，这个形象被损毁了，但是却未全然丧失。
现在我需要决定在哪里，正是我想融入这个形象到面对的问题。
Now I needed to decide where exactly I wanted to blend this image into the face.
现在我需要决定在哪里，正是我想融入这个形象到面对的问题。
美丽的形象，沙和树木，抢了这个形象，并把它重新走到一起的海洋。
Beautiful image of the ocean with sand and trees, scramble up this image and put it back together.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
If I am to change this image, I must first change myself. Fishare friends, not food.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
If I am to change this image, I must first change myself. Fish are friends, not food.
当这幅15世纪的壁画和它的镜像画都被半透明化并叠在一起时，这个形象就会显现出来。
The figure allegedly appears when the 15th Century mural painting is superimposed with its mirror image, and both are made partially transparent.
如果我们心中存有这个形象的话，那么我们和自己的孩子都会变得更加整体上健康。
If we can keep this image in mind, we and our children will become more holistically healthy than before.
了解了这个形象，外交官的形象才更加高和真实，外交官的形象才更加让我们崇敬！
With such understanding, the images of diplomats become loftier and more vivid. We hold the diplomats in great reverence.
这在神话中的起源应该是,一个叫做厄洛斯的神这个形象,他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros, who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
在Beinecket图书馆的怀特档案中,可以发现《黑孩子》的草稿,这个形象怀特在草稿里。
One of the wonderful things you can see in the Beinecke's Richard Wright Archives is the draft copies of Black Boy.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
虽然憨豆这个形象也不乏被批评家们嘲笑，但是，这一节目却带来了极高的收视率，拥有180多万观众。
Despite the derision of some critics, the program proved a huge ratings success, with viewing figures of more than 18 million.
至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
应用推荐