你认为这个就是我全部想要拥有的？
这个就是我认为的游戏规则。
这个就是我和我的制作人一起录音的方法。
这个就是我的日常安排，每天早上6点30起床。
好了，所以如果我，是在链表的最后，这个就是我的总价值了。
Alright, so if I'm at the end of the chain, that's my value.
就是这个女孩，我觉得她真的很性感。
在这个乐队还没出名的时候，我就是他们的歌迷。
I was a fan back in the days when the band wasn't yet famous.
我改变主意的最重要原因就是这个。
这个周末，我什么也不干，就是休息。
我的所有要求就是这个玩具。
“我确实相信，”她说，“就是这个育儿室。”
如同每天，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
“这个，这就是我的小故事。”金凤花说。
他立下这个可怕的誓言：这次不是胡克就是我。
那就是我对这个世界未来的憧憬。
我还没有核对，但我想大概就是这个数。
I haven't checked them off but I would say that's about the number.
我就是看了看这个虫子。
事实上，这就是我自愿参与这个项目的原因——为了获得经验。
Actually, that's why I'm volunteering for the project—to get experience.
我等了这么久就是想用这个来跟他握手。
一看到这个位置，我就知道就是这里了。
我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！
It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!
我用到的就是这个。
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
应用推荐