当你在创建你的人生指南书时，请记住，这个就是你的人生蓝图。
When creating your life handbook, bear in mind that this is just like your life's blueprint.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That’s what life is about – living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That's what life is about - living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
有一个绚烂的人生故事，而我们就是这个故事的主角。
也就是说希腊每制造一个小玩意，就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
我的人生没有价值。我最大的愿望，就是离开这个世界。
My life has no value. My greatest wish is to leave this world.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
人生的故事可以更加精彩，而我们就是这个故事中的一个角色。
The story of life can be more exciting, and we are one of the characters in the story.
听医生讲，人生下来的时候，无一例外地都紧紧地握着拳头，死的时候，也是无一例外地摊开手掌，撒手而去就是这个道理。
To listen to doctors talk about life down time, without exception, are tightly grasped fist, dead time, but also, without exception, shrugged, doing nothing is this truth away.
我们应该知道，交际是一门艺术，一个人生活在这个世界上，其实每天要做的事情就是交际。
We should know that communication is an art, a person living in the world, in fact, every day to do is communication.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
他还不能完全理解他父亲的话里的意思，或者以为不是指他说的：实在，他还不大相信这个令人生畏的、讥笑着的陌生人就是他的父亲。
He did not thoroughly comprehend the meaning of his father's speech, or whether it were intended for him: indeed, he was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father.
意识就是容许每样事物以它们呈现的方式存在。当我们从这个接纳的地方出发，我们就能够成为自己的现实人生强有力的创造者。
Awareness is all about letting things be as they are. When we start off from this place of acceptance, we can become powerful creators of our own reality.
我这个梦是整个民族有一天会站起来我们信条的真正意义：我们认为这些真理是不言自明的，那就是人生下来就是人人平等的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我觉得，这个需求就是真正找到和作者对话的机会在对话交流的过程中，作者为我们打开人生中的某一扇窗户。
I think that this demand is a real find and the opportunity for dialogue on the process of dialogue and exchange, of our life in an open window.
人生是一场考试，这个世界就是考场。
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代人都要面对一些问题- - -可能是相同的问题- - -只不过问题的形式不同。
Life is a test and this world (is) a place of trial. Always the problems. or it may be the same problem, will be presented to every generation in different forms.
这个想法也许不太实际，但这就是你人生中的爱情。
It is probably a romantic notion, but it's true that this is the relationship of your life.
我知道，作为女人，我们有时候不好意思提要求，但是在人生的某个阶段，你就是得自私一点，而这个阶段就是现在（如果它能帮助你的孩子健康成长，这样做就算不上自私）。
I know as women we can sometimes hesitate to ask, but if there's one time in your life you should be selfish, it's now (and after all, it's not selfish if it's helping your baby thrive).
所以，这个大慈、大悲、大智、大慧，就是铺路造桥、盖房屋，让我们的心就是，很安稳，很快乐，这都是我们人生。
So, the spirit of loving-kindness, compassion, wisdom, and insight is about paving a path, building Bridges, and erecting homes and through this, our hearts are very happy and at peace.
达到你的人生目标的唯一方法就是首先要给自己定好目标，一定要考虑现实的短期和长期目标，然后积极稳步地朝着这个目标去实现它。
The only way to achieve your goals is to create them in the first place. Be sure to think of realistic, short-and long-term goals, and then take steady, positive steps toward achieving them.
这个特别的游戏，也就是你的人生，会时而出现令你不悦的挑战。
This particular game-i. e., your life-will challenge you in ways that will be uncomfortable at times.
这个特别的游戏，也就是你的人生，会时而出现令你不悦的挑战。
This particular game-i. e., your life-will challenge you in ways that will be uncomfortable at times.
应用推荐