当农夫回家时，把这个好办法告诉了他儿子。
When the farmer went home, he told his son of his "brilliant" method.
班纳特太太一遍又一遍地说：“真亏我想出了这个好办法！”好象天下雨老师她一手造成的。
"This was a lucky idea of mine, indeed!" said Mrs. Bennet, more than once, as if the credit of making it rain were all her own.
完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
走一段精神之旅往往是你发现那个信念的最好办法，然后根据这个信念创建你的生活。
Going on a spiritual journey is often the best way to find that belief and build your life according to it.
解决这个问题的一个好办法就是编造一份充满了荒谬规则和条例的重要政策手册。
A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.
换句话说，补充您的统计测试或过程学习的一个好办法就是将这个过程作为算法实现。
In other words, a good way to complement your learning of a statistical test or procedure is to implement that procedure as an algorithm.
吴老师有一个好办法解决这个问题。
改掉这个毛病的最好办法就是要为不断地学习。
The best way for Archers to cultivate tact is through prodigious study.
当然，在这个案例中，如果有遗嘱的话，事情可能会好办许多。
他将自己称为“社区园丁”，这个名称很好地反映了他的哲学思想——耕地、播种、培育是获得丰收的最好办法。
He calls himself a "Community Gardener," a title that aptly describes his philosophy - seeding, cultivating, and nurturing the interconnections of people is the best way to harvest a reward.
用水灭火这个办法听起来不怎么样，但却是一个好办法，因为这样做既可以降低热量，又可以减少氧气的量。
Dousing the flames with water is cleverer than it sounds because it cuts the levels of both heat and oxygen.
这个也许不容易做到，但是这是消除矛盾的最好办法。
I'm not saying that it's easy, but it is the best way to minimize conflict and angst in life.
目前解决这个问题的最好办法就是gem作者为他们发布的gems做签名。
Currently the best solution to problems like this is for gem authors to sign gems they release.
介绍我们这个方式的最好办法就是将它和一个简单的Web服务例子相对比。
The best way to introduce this approach is to contrast it with a simple web service example.
虽然经过几十年的研究，医师们还找不到对付痴呆的好办法。专家评论这个最新的研究说有可能找到了重要的方法。
Despite decades of research, doctors still have few effective weapons against dementia and experts commenting on the latest study said it could have major implications.
你能想出解决这个问题的好办法吗？
我们应该想出好办法来解决这个问题。
解决这个问题的最好办法就是对电子邮件的扫描过滤。
The best way to solve the problem is mail scanning and filtering.
这次不经意间的重温往事是我能想到的度过这个周六的最好好办法。
This unexpected trip down memory lane was the best way I could think of to spend my Saturday.
有一个问题是，这个表现在是二维的，但这也很好办，要把它编成可以放入纸带的形式，只是个技术问题。
There was a difficulty in that the tables were naturally thought of in two-dimensional form, but then it was only a technical matter to encode them in a form in which they could be put on a 'tape'.
这是解决这个问题的好办法。
众所周知，我们在赛季初已经输掉两场比赛了，解决这个问题的最好办法就是不断的胜利下去。
Everyone knows we have lost two games early in the season and the only medicine there is to put that right is to win games.
这个很有趣，这也是一个训练你口语的好办法。记住，说得越多，范的错误就越少。
It's interesting and also a good way to practice your spoken English. Remember, the more you speak the fewer mistakes you'll make.
如果你手边没有你的主题的备份，先备份你的主题文件，在编辑这个文件，会是个好办法。
If you don't already have a backup copy of your theme handy, it may be a good idea to backup your theme files before you proceed with editing it.
智者的内心深处清楚这个真理：帮助自己的最好办法是去帮助他人。
Down in their hearts, wise men know this truth: the only way to help yourself is to help others.
智者的内心深处清楚这个真理：帮助自己的最好办法是去帮助他人。
Down in their hearts, wise men know this truth: the only way to help yourself is to help others.
应用推荐