为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
（血浓于水）。相信这个大家都听说过。
域名是我们网站的唯一标记，这个大家都知道。
A domain name is a unique mark on our website, we all know this.
植物在夜间的确释放二氧化碳，但是总的来说释放的氧气多(这个大家都知道)。
Plants emit carbon dioxide at night, but in general they emit oxygen more than carbon dioxide (everybody knows it).
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
这是有史以来最漂亮的意大利女人的名单，可能有些人不同意这个名单，但我想要创造一个大家都满意的完美的名单是非常困难的事情。
This is the list of the most beautiful Italian women ever. Maybe someone will disagree with this list but still I think that it's a hard work to create a perfect one.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
在这个非常时刻，大家都盯着那个大钟，等待新年的到来。
At that very moment, everybody looked at the big clock and waited for the New Year coming.
民权的赢取、妇女以及之后的非裔美国人在投票权上的胜利、对新移民潮的欢迎等等，都扩大了美利坚这个大家庭。
And so we've broadened the American family by winning civil rights and voting rights for women and then African Americans; by choosing to welcome waves of new immigrants to our shores.
例如，在一次乘火车穿越加拿大时，我开始与一个大家都避而不理的人交谈。 这个人中过风，身体正在康复之中，他像醉汉一样身体抖动不止，口齿含糊不清。
Once, for example, on a train going across Canada, I began talking to a man everyone was avoiding because he was weaving and slurring6 his speech as if drunk.
我都一一的做了答复，他们也都很希望我能早日回到这个大家庭当中。
I did reply one by one, they are also very hope I can get back to this family.
我都一一的做了答复，他们也都很希望我能早日回到这个大家庭当中。
I did reply one by one, they are also very hope I can get back to this family.
应用推荐