这个报告量化地显示已有系统中哪里有重叠，以及每个方向上的重叠程度。
This report shows quantifiably where the existing systems have overlap and to what extent in each direction.
但通过使用关键性能指标，可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义，从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
有了这个系统，学校就可以知道哪里需要更多垃圾箱，知道一学年当中垃圾是如何变化的。
With this system the school learned where it needed more trash and recycling bins, as well as how the flow of garbage changed over the academic year.
这个星期的早些时候，我无意中找到了一盒老照片，有几张是我和弟弟的。我打电话问母亲这些照片是哪里拍的。
I thought about how earlier this week, I discovered a box of old photos - some of me and my brother - and I had to call to ask my mom where I was in them.
还没有到达一个地方，他们就急于想知道这个地方有什么好玩，就像一个乞丐想知道哪里可以讨得一份施舍。
No sooner do they arrive in a place than they are anxious to know what amusements it affords; just as though they were beggars asking where they could receive a dole!
他知道哪里有需求，他就满足这个需求。
He knew there would be a demand, and he had the expertise to meet it.
Mr McNerney说，波音公司有能力等着看这个最大的A350究竟有多伟大：“我们有时间来做回应，并找出它哪里好哪里不好”。
Mr McNerney says that Boeing can afford to wait and see how great a threat the biggest A350 is: "We have time to react, to find out what it is and what it isn't."
只有在心理治疗的时段里，他终于有可能直接对“这个东西”进行聚焦，这是什么，感觉起来怎么样，在他身体的哪里活动。
Only in the psychotherapy hour did it become possible for him to focus directly on "this, " what it was, how it felt, and where it "lived" in him.
哪里的酒店有好又便宜，到这个网站看看吧！
where are the comfortable and inexpensive hotels! Go and have a look here!
这个动物园有很大的一个篮子用来装垃圾，在哪里的人可以把买来的冰淇淋和其他的东西的纸质的垃圾扔在里面。
The zoo had big baskets for rubbish, where people who bought ice-creams and other things could throw the papers from them.
但是事实就在那里，这个国家哪里错了吗，有吗？
And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there?
说实话有很多渲染引擎的改进已汇入了这个整合，很难知道从哪里开始说！
To be honest there have been many render engine improvements that have gone into this particular integration, it is hard to know where to start!
你一定常在想这个问题但你到底哪里有问题？
I'm sure you get asked this all the time, but what is your problem?
这个训练对检讨你如何以及在哪里破费你的时间很有用，对你的工作尤其有辅助。
This is useful for examining how you spend your time and where. It is most useful for considering your work.
无论你在哪里庆祝这个节日，我都要借这个机会，感谢你在2006年对俱乐部的忠诚，祝你有一个美好的圣诞节。
Wherever you are celebrating this festive season, I'd like to take this opportunity to thank you for your loyal support during 2006 and wish you all a very Merry Christmas.
这个星期我们阅读、讨论了关于食物的内容，了解了这些食物在哪里生长，对我们有什么好处。
This week we talked and read about food and where they grow and why they are good for us.
有一天，皇后丢失了她最漂亮的一只戒指，她怀疑是这个深受信任的仆人偷了这个戒指，因为他哪里都可以去。
Now it so happened that on this very day the queen lost her most beautiful ring, and suspicion of having stolen it fell upon this trusty servant, who was allowed to go everywhere.
学厨艺吧，这个无论你到哪里都能站稳脚跟的，是有前景的一个手艺的。
Learn to cook it, this wherever you can stand firm, is a promising technology.
你有好好享受这个农历新年吗？我相信你们也知道我年假去了哪里吧！
Did you enjoy your Chinese New Year holidays? Well, I believe most of you are aware where I went for my holidays, right?
你有好好享受这个农历新年吗？我相信你们也知道我年假去了哪里吧！
Did you enjoy your Chinese New Year holidays? Well, I believe most of you are aware where I went for my holidays, right?
应用推荐