一年洗一次以上床单吧，这个可以有。
对演员、公众人物的文雅模仿，这个可以有！
A little graceful imitation of actors and public speakers may be allowed.
一年洗一次以上床单吧，这个可以有。(我好意译了…)。
Wash your sheets more than once a year. Trust me on this one.
这个可以有组群移动模型模拟操作，模拟出手机用户以不同的形式，速度及覆盖面积的状态。
Such user mobility can be modeled by a group mobility model where the mobile users are organized into groups of different mobility pattern, mobility rate, and coverage area.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
请问在这个岛上，是否有什么地方可以吃东西，又不至于被吃掉？
Will you please tell me if, on this island, there are places where one may eat without necessarily being eaten?
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
这个美术馆有一系列的现代艺术作品，可以满足各种各样的参观者。
The gallery has a range of modern art which can satisfy all kinds of visitors.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个声明可以有各种不同的诠释。
“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。
The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.
有了这个应用程序，孩子们可以通过做家务获得积分和在线礼物。
With the Chore Monster app, kids can get points and online gifts by doing chores.
有一个更专业的术语可以更好地解释这个想法，那就是“蝴蝶效应”。
A better technical term that can well explain this idea is the "Butterfly Effect".
你们可以设想一下，这里有个有趣的地方：为什么在这个图案中跳过了2.8个点？
You can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
有了Mosaic，Andreessen和他的朋友开发了一个程序，这个程序也可以通过网络发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program, which could send images over the web as well.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
有一些建议可以帮助解决这个问题。
这个机器人有个不同的功能——它可以随着环境的变化而变化。
This robot has a different function—it can change as the environment changes.
在这个国家，有很多面向大海的酒店，所以你可以在沙滩上尽情玩乐，或者在海里游泳。
In this country, there are many hotels facing the sea, so you can have fun on the beach or swim in the sea.
虽然这个监测集可以有多个键，但每个键必须绑定到引用相同业务流程的业务项目属性。
While this monitor set can have more than one key, each key must bind to business item attributes that reference the same business processes.
这个类有许多可以从不同来源构造图像的子类。
This class has a number of subclasses that can construct images from different sources.
这个实现类型可以有对所需服务的待定引用，在将组件结合在一起执行之前，这些服务是满足需求的。
This implementation style can have unresolved references to required services that will be satisfied prior to execution by wiring components together.
这个实现类型可以有对所需服务的待定引用，在将组件结合在一起执行之前，这些服务是满足需求的。
This implementation style can have unresolved references to required services that will be satisfied prior to execution by wiring components together.
应用推荐