现在你可以在怀伊河谷这个似乎和美国没有什么关系的地方找到答案。
Well, now you can, albeit in the unlikely surroundings of the Wye Valley.
这个似乎看起来无足轻重，不过还记得装Windows 3.1时花掉的两打3.5英寸软盘么？
This might seem fairly minor, but remember installing Windows 3.1 off two dozen three-and-a-half-inch disks?
只过了6周«阿凡达»打破了«泰坦尼克号»这个似乎无法逾越的纪录，卡梅隆导演了世界上两个票房最高的电影，创造了非凡的功绩。
'Avatar' broke the seemingly insurmountable record set by 'Titanic' in little over six weeks, handing Cameron the remarkable feat of directing the world's two biggest movies of all time.
这个似乎也已经失败了。但是投资人集团坚持支持这个公司，并于去年将B2公司卖给挪威媒体集团Telenor，从而获得相当的利润。
This too seemed to have failed, but Investor continued to back the company and last year it sold B2 to Telenor, a Norwegian media group, for a healthy profit.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
这个项目似乎难以成功。
这个队似乎战无不胜。
对外行而言，这个系统似乎过于复杂。
她似乎无法做出这个决定。
费利西蒂似乎对这个建议很满意。
她似乎不适合这个治安很差的社区。
这个条约似乎偏向美国。
这个论点似乎有相当大的价值。
我对这个问题的意见似乎根本无足轻重。
州长似乎已经拒绝了这个计划。
这个与他共度两周的主意似乎妙不可言。
这个星期似乎并不长。
从表面上看，这个问题似乎很荒谬。
它似乎不像这个巨大的幻想。
问这个问题的记者似乎怀有敌意。
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
玛丽开始缓过气来，觉得安心多了，因为保守秘密这个主意似乎令他很高兴。
Mary began to recover her breath and feel safer because the idea of keeping the secret seemed to please him.
他们似乎对这个安排很满意。
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，我们的公民说，他们感到更安全了。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
我似乎把这个列在了几乎所有的清单上。
我们都害怕不赞同和惩罚，但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
她的祖父一开始给她起了这个名字，这个名字似乎非常适合这个小女孩，所以很快它就取代了她自己的名字。
Her grandfather first gave her this name, and it seemed to fit the little girl so nicely that soon it took the place of her own.
应用推荐