这个传统也牢固地植根于过去。
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统是怎么来的？
这个传统可以追溯至公元前300年，后来被纳入基督教会。
The tradition, dating back to 300 B.C., was later incorporated into the Christian church.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
我们想把这个传统传承下去，给人们更多的节日体验。
We want to pass the tradition on and give people more festival experience.
可是，村民们并不愿放弃这个传统。
The villagers, though, weren't willing to give up the tradition.
很多年轻人在这里继承这个传统。
There are many young people present who will carry on the tradition.
这个传统观点讲不好的脂肪不是原因。
The conventional idea is that fat is bad - that isn't the case.
从维多利亚时期这个传统一直保留至今。
This practice is a holdover from typographers of the Victorian era.
这个传统一直延续到今天。
这个传统会永久持续下去。
是谁开始了这个传统呢？
他的续篇，激战2，将继续进行这个传统。
Its sequel, Guild Wars 2, is slated to carry on this tradition.
让我们明说了吧：真的有人喜欢这个传统吗？
你的眼界似乎很难逾越这个传统。
阳光穿过帐篷顶的缝隙洒在这个传统的蒙古包。
一些居民正在试图筹集资金让这个传统保留下去。
Some residents are trying to raise money to keep the tradition alive.
施乐这个传统有几十年的历史了，我也很欣赏这一点。
This has been going on for decades of Xerox, which I really appreciate.
谋杀的威胁笼罩着这个传统上很宽容的国家。
The threat of murder hangs over the traditionally tolerant country.
显然，什莱斯女士并不接受这个传统的观点。
锻炼对减肥来说很重要，这个传统观点实际上是相当新的。
The conventional wisdom that exercise is essential for shedding pounds is actually fairly new.
恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
我们觉得这个传统值得打破，“他告诉Ars . ”。
这是一个传统，然而，近年来华盛顿州被迫完善这个传统。
It is a tradition, however, that Washington state has been forced to refine in recent years.
但是，在这里，所有的孩子都可以学着做，把这个传统传下去。
But here, all children can learn how to do it, and carry on the tradition.
但是，在这里，所有的孩子都可以学着做，把这个传统传下去。
But here, all children can learn how to do it, and carry on the tradition.
应用推荐