她已接受了丈夫将终生跛足这个事实。
She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
不论喜欢与否，她都不得不接受这个事实。
她很难接受这个事实。
陛下，这个事实是被预言过的，请您给予它重视吧。
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was foretold.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
他是一个真正成功的人—你不得不承认这个事实。
不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。
There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
如果在你尝试了所有的方法后仍然不起作用，接受这个事实：总有一些事情是你无法改变的。
If it doesn't work after you've tried everything, accept that there are always things you can't change.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
事实是，我们已经生产了足够的粮食，足以养活世界上74亿人，但不是每个人都能得到足够的粮食。而这个事实却被排除在讨论之外。
Sometimes the fact that we already produce enough food to more than feed the world's 7.4 billion people but do not provide adequate access to all individuals, has been excluded from these arguments.
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.
相信我，你的上司深知这个事实。
他说，但这个事实常常被忽略。
康威利用这个事实作为算法的基础。
除了它实际上是斜的这个事实。
这个事实对于选择DE也有影响。
我的意思是、我不能改变这个事实。
但这个事实意味着期望将会更高。
他犯有谋杀罪这个事实是不容否认的。
他们是否接受你已经长大了这个事实？
你会死去这个事实逃避不了。
你会死去这个事实逃避不了。
应用推荐