这个世界除了你，我还剩下什么？
这个世界是你手中的幸福游乐场，除了你，谁都不能叫它打烊。
My world was a beatific pleasure ground in your hand. Nobody could put up the shutters except you.
“是呀，你付了房租，”嘉莉说，“照你这么说来，好像这个世界上除了有一套公寓可以在里面闲坐之外，再没有其它任何东西了。”
"Yes, you pay the rent," said Carrie. "you talk as if there was nothing else in the world but a flat to sit around in."
除了步行以外，你还可如何游历这个宏伟的世界？
So aside from walking how do you get around in this huge world?
在这个世界上，除了生你养你的人，没有人能够像我一样爱你——一个零头都比不上。
Nobody on this earth, except for those who bear and rear you, can love you as much as I do – not even an oddment.
这个世界上没有什么东西是可以永远依靠的，除了你自己。
There is nothing can be forever rely on in this world except yourself only.
因此，切记，除了不要问女性年龄这个问题，你要不要冒冒失失打听人家花在拯救虚拟世界上的时间。
So, never ask a women her age. Or how much time she spends defeating the dark elves to rebuild the world of Norrath.
阿诸那啊，在物质世界里，单靠研读吠陀经典，举行祭祀供奉，布施，虔诚尽责的活动，或是持戒苦修，都无法看到“我”的这个宇宙形象。除了你之外。
O Arjuna, neither study of Vedic scriptures or performance of sacrifice, nor charity, nor pious activities, nor serve austerities can I be seen thus in this form in the material worlds except by you.
我不爱你，除了你儿子外，你是这个世界上我最不喜欢的人。
I do not love you. I dislike you worst of anybody in the world except your son.
除了房间角落里的一个黑色小盒子，你还能看到些什么呢?在这个世界上你改变了些什么?你又将留下些什么呢?。
Will you see any-thing other than a small black box in the corner of your room? What have you changed in this world? What will you leave behind?
除了房间角落里的一个黑色小盒子，你还能看到些什么呢?在这个世界上你改变了些什么?你又将留下些什么呢?。
Will you see any-thing other than a small black box in the corner of your room? What have you changed in this world? What will you leave behind?
应用推荐