一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
这个世界将自由定义为没有约束——‘我可以做任何我想做的事；说任何我想说的话，不需要别人来对我指手划脚。’
The world defines freedom as a life without any restraint - 'I can do anything I want to do; say anything I want to say, without anybody telling me what to do.'
我不是为了失败才来的这个世界上的，我得血管里也没有失败的血液在流动。
I was not delivered onto this world in defeat, nor does failure course in my.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
永远不要忘了你是谁。因为这个世界不会忘记的。用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你了。
Tyrion: Never forget what you are, the world will not. Wear it like armour and it can never be used to hurt you.
这个国家里有一个没有汽车的城市，适合来一段远离电子世界的旅行。
Any country that has a town without cars is the perfect place to unplug during a digital detox trip.
我是一个唱着流行音乐的，29岁的，没有真正生活动机的，做任何我能为艺术付出的事情的，尝试着在这个世界上活的有意义的，以此来证明我的工作是可以影响某些人。
Singing pop songs at 29 with no real motive in life, doing what I can for my art, trying to make sense of the world so as to justify my job as someone influential.
这个世界要从转喻的角度来理解，因为世界没有组织性，而且同时，整个故事的主旨就是比喻性的。
This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.
有些人早就认为这个世界上没有什么需要避讳的事情，现在谈起他来却这样窃窃私语，这一点也足以证明他引起了人们何等浪漫的遐想了。
It was testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who found little that it was necessary to whisper about in this world.
无论如何，魔兽世界里没有“制作失败”这个设定来让你浪费了原材料而两手空空。
In either case, World of Warcraft has no "crafting failures" that cause you to waste raw materials, thus leaving you empty-handed.
你有独到的长处。你用自己独特的视角来审视这个世界，没有人能够效仿。
You have something valuable that no one else has. You have the unique perspective of being you, of seeing the world in a way that cannot be duplicated.
当时她们不知道而且也没有任何一个人知道，这个漂亮的无手足的小男孩有一天会通过他所有的足迹和对全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
Little did they or anyone know that this beautiful limbless baby would one day be someone who would inspire and motivate people from all walks of life, touching lives all over the world.
与此背景相反，粮食紧急会议几乎没有作出什么贡献来激励大家在新方案上达成一致，这个新方案可能让世界粮食系统对全球粮食需求更敏感。
Against this backdrop, the food emergency has done little to prompt a consensus on a new approach that might make the world agricultural system more responsive to global food demand.
永远不要忘记你是什么人，因为这个世界不会忘记，你要化阻力为助力，如此一来才没有弱点，用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。
Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.
永远不要忘记你是什么人，因为这个世界不会忘记，你要化阻力为助力，如此一来才没有弱点，用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。
Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.
应用推荐