不，这个不是我的。
我不会说什么好话，这个不是我的强项……所以，有时我很闷的。
I can't say what good words, this is not my strong a...... so, sometimes I am stuffy.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
哦，汤姆，你这个可怜的笨蛋，我不是在跟你开玩笑。
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我看不懂你的笔迹—这个是不是五字？
至少，不好意思，你知道的，我并不是这个意思。
At least, I beg pardon, I don't exactly mean that, you know.
他立下这个可怕的誓言：这次不是胡克就是我。
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
我不知道这个故事是不是真的，但它告诉我友谊的重要性。
I don't know whether the story is true, but it tells me about the importance of friendship.
我想知道这个玻璃杯是不是汤姆的。
这个人喊道：“我去办公室不是去踢足球的。”
The man shouted, "I didn't go to the office to play soccer."
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
我并不是草率做出这个决定的。
其实这个清单不是必须的，我在这儿建议只是为了给那些缺了它就没有安全感的人。
Even this list isn't necessary, but I only suggest it here for those who don't feel safe without it.
你可以这样想：这个孩子不是我原来想要的那个孩子。
Think to yourself: "This is not my child that I expected and planned for."
我并非因为我在这个会议上而骄傲，我也不是说这句话的那个人。
So I'm not proud that I was in that meeting, and I'm not the guy who said this.
事实上，我并不是这个世界的焦点，你也不是！
The truth is, though, I’m not the centre of the world – and neither are you!
不过这个词语不是我写的，是从多罗茜·帕克那盗来的。
Now that phrase I didn't write; I stole it from Dorothy Parker.
我另外有羊，不是这个圈里的。我必须领他们来，他们也要听我的声音。
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
我不是自我憎恨，但是我的家乡成这个样子，我很绝望。
It's not self-hating, but more despairwhether my homeland will ever get its act together.
我的视力不是很好，但是我的耳朵和鼻子却弥补了这个缺点！
以利法的这个想法不是事实，因为我从来不炫耀自己的财富，并且我一直做祷告，感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
应用推荐