这个一般是由于有一些恶意的客户试图通过代理服务器去访问一些网站，并且不会显示他的真实位置。
This is usually the result of malicious clients trying to exploit open proxy servers to access a website without revealing their true location.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
一提起“童话”这个词——如果你不是想到姜饼屋，或者是你知道的什么酒吧，一般人都会想到这个故事。
Mention the words "fairy tale" to someone--if they don't think of gingerbread houses, or possibly a certain bar they know, they think of this story.
这个图片是以原始拍摄角度展示的，一般是从照片下边的月球表面的方向来看。
The photo is displayed here in its original orientation, though it is more commonly viewed with the lunar surface at the bottom of the photo.
找到抗压力的方法—一旦一个人在他的节食计划中出现了旧病复发状态，那么这个阶段一般是他生活中压力最大的时段。
Find Ways to Combat stress - Whenever someone has a relapse in their diet, it is usually during a particularly stressful time in their life.
我不想讲这个，因为一般来讲，没有非常简单的答案，后面会解释，为什么这个有时是有用的。
And I don't want to get into that because there is no very easy answer in general, but I am going to explain soon how this can be useful sometimes.
在一般情况下，这个条件是成立的。
对于一般整合，这个值是“false ”。
对于一般整合，这个值是“none ”。
这个层次结构的最高层是 /，一般称其为“斜线”或者“根目录”。
The very top of the hierarchy is / —commonly referred to as "slash" or "the root directory."
硬币确实有一些内在价值，因为它们是有价值的金属，但一般而言这个价值都大大低于它们的面值。
Coins dohave some intrinsic value as metal, but generally far less than their facevalue.
新的log块经常被创建，一般是64M大小，这个GFS的块大小相等。
New log chunks are created every so often (like 64 MB, which would correspond with the size of GFS chunks).
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能，那么这个一般层是不够的—至少从迄今对它描述来看是不够的。
If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough — at least as it has been described so far.
另一个问题是这个应用程序太一般了。
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
我必须说，我没有听到任何一位西方和平主义者对这个问题的诚实回答，尽管我听到大量的回避，一般都是“你是另一位”那类。
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the "you're another" type.
换句话说，我们要知道对于给定，能量系统可以处于多少个状态，一般来说在很多情况下，这个数是个天文数字。
In other words, how many total system states are there with a particular energy. Well, in many, many, many cases the answer is some astronomical number.
在这个示例中，您将看到该文件的具体信息(一般是在列出目录期间)，并且您可以看到文件的类型、权限以及修改时间信息。
In this case, you are looking at the examination of a file (during a directory listing, most likely), and you can see the file's type, permissions, and modification time information as well.
这个字段指定哪个用户应该运行这个命令，一般情况下是根用户。
This additional field specifies the user for whom the command should be run, normally root.
一般来说，项目的80%可以使用低成本商用组件交付，而20%是特定于这个用户的。
Typically, 80% of a project can be delivery by low cost commodity components, while 20% are specific to the customer.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
但是，我们会说，按照一般规则，我们相信这个人可以是个白人或者是个非裔美国黑人，或者是拉美裔人，或者是印第安人。
But we will say, as a general rule, we believe this person could be a white individual or a black or African-American individual, or perhaps Hispanic, Native American.
图2说明一般的组织规划过程，这个过程从评估开始，用户分类是其中的固有步骤。
The general organizational planning process, of which user segmentation is an integral part, starts with an assessment, as diagrammed in figure 2.
我的意思是，在开始有一个关系，这个关系是一个三元方程，一般地，不会为了求因变量而求解一个方程。
I mean, in the beginning I had this relation that was an equation of degree three. You don't really want to solve your equation for the dependent variable usually.
这个工作一般是由一些专业人员来完成的，他们的目标是在一个特定的平台上，提高代码的性能。
It is typically done by a specialist whose main goal is to improve the code performance on a given platform.
这个工作一般是由一些专业人员来完成的，他们的目标是在一个特定的平台上，提高代码的性能。
It is typically done by a specialist whose main goal is to improve the code performance on a given platform.
应用推荐