文化与空间这两个重要方面结合了起来。
There is a combination of two things that are important: culture and space.
在这两个重要的方面您是怎么做的？
这两个重要的观点就是这个。
市场和品牌定位这两个重要的方面，你应需要专业的帮助。
Marketing and brand positioning are two important points that you can need a professional's help.
然而这两个重要的一体化项目都处于威胁之中。
乐购在经营面积和经营范围这两个重要的问题上，同样是开拓者。
Tesco will also be a pioneer in two other importantways: the size of its stores and their range of goods.
研究了注射压力和注射温度这两个重要的注射参数对注射坯体质量的影响。
The influences of injection pressure and injection temperature, two important injection parameters, were studied.
我们使用Person数据对象的例子来说明“类型”和“属性”这两个重要概念。
Let's use the example of a Person data object to illustrate the important concepts of Type and Property.
论文深入地论述了“地下水类型”及“基岩裂隙水”这两个重要概念的认识过程。
Two important concepts in hydrogeology, groundwater type and bed rock fracture water, have been systematically reviewed, and the different groundwater classifications have been compared in this paper.
本文在有限的篇幅内涵盖了很大的范围，坦白地说，这仅仅触及到这两个重要库的表面。
This article covered a lot of ground in a short space, and frankly, it only scratched the surface of what these two outstanding libraries have to offer.
为了进一步研究这两个重要调控基因的功能，首先需要构建一个合适的链霉菌表达载体。
To further explore the function of these two regulatory genes, we first need to construct a suitable expression vector for Streptomyces.
有时候，这两个重要的金融市场一起移动，特别是在一般通货膨胀，当利率趋于下降的环境。
Sometimes, these two important financial markets move up together, especially in an environment of general disinflation, when interest rates tend to decline.
关于广告类型我们则抓住了商品类型和广告形象代言人性别这两个重要的广告元素对广告进行分类。
When classifying the types of advertisement, we focused on two important factors: the category of commodities and the gender of the image representatives in an advertisement.
近年来，英语学习策略和英语课堂焦虑这两个重要的学习者因素，正受到越来越多的研究者的关注。
Learning strategies and English classroom anxiety, the two important learner factors in English learning have received increasing interest among researchers in recent years.
本文使用相关系数和脉冲宽度拉伸这两个重要的参数对超宽带天线及天线阵列进行了时域特性评估。
The time domain characteristics were studied both the UWB antennas and array proposed in this thesis with correlation factor and the pulse width stretch ratio (SR).
通过这两个重要功能，用户可以更充分地使用该网站(因而也提升了该公司在潜在收购者眼中的价值)。
Both are pretty significant features that will allow much more utilization of the site by users (and make it more valuable to potential suitors).
此法能保证谱峰高度和谱峰位置这两个重要参数不发生变化，故非常适宜用于仪器化学分析信号的滤波。
Ensuring peak height and peak position, which are two major parameters, to be least changed, this new algorithm is especially feasible for filtering physicochemical spectrum from noises.
更重要的是，将你的社会生活与健身练习这两个重要的任务相合并可以立刻使你适应你已经超出过多的日程安排。
What's more, merging your workout with your social life will help you fit two important tasks into your overbooked calendar at once.
本文在抽油机井大量现场测试数据的基础上，建立了抽油机井系统效率、排量系数这两个重要指标与诸影响因素之间的回归方程。
On the basis of a large number of field test data, the regression of the displacement coefficient and system efficiency for pumping unit wells were established.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
尽管这两个版本有许多共同之处，但是还是有许多重要的差异。
Though the two have much in common, there are some important differences.
然而，同样重要的是在这两个区域直接督导下的短程化疗规划未能监测所有患者的治疗结果。
Equally important, though, is the failure of DOTS programmes in these two regions to monitor the outcome of treatment for all patients.
这两个方法之间有细微但是重要的区别，我们将在稍后介绍。
There are subtle but important differences between the two methods, as you shall see shortly.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
这两个脚本包之间的一项重要区别就在于Executes字段值。
The important distinction between these two script packages is the Executes field value.
这两个问题应该联系起来解决，我认为中国和丹麦将在解决这两个问题上发挥重要作用。
The two issues must be solved together. And China and Denmark will have key roles to play in both.
这两个问题应该联系起来解决，我认为中国和丹麦将在解决这两个问题上发挥重要作用。
The two issues must be solved together. And China and Denmark will have key roles to play in both.
应用推荐