他们一直在争论，认为这不可能对孩子有好处。
They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.
对我来讲，这不是那么有吸引力。
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
这不是对我有好处的，而是对他人和环境有好处的。
That's not what's good for me and that's what benefits others and the environment.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
显然，这不是一个切实可行的选择；我来这里有更高尚的理由。
Obviously, this was not a practical choice; I came here for more noble reasons.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
这不仅让在座的人会心一笑，同时也指出了这情形有多愚蠢。
It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.
这不是一些新的有争议的信念教条。
但是有一点必须明确，这不是对苹果真正重要的东西。
But, in a sense, that is not what is really important to Apple.
这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。
This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.
但这不必然如很多人猜测那样会是个问题，这里面理由有很多。
But this isn't necessarily the problem many people suspect, for a few reasons.
但这不意味着让读者花钱购买期刊有多大意义。
But it doesn't seem to make much sense to have readers pay to provide this service.
也许有少数遛狗者能赚到这么多钱，但这不太现实。
Perhaps there are a few dog walkers earning this much, but it's not a realistic expectation.
但是，这不是一个“全是或全否”的命题，因为有可能只升级某些模块而不升级其他模块。
This is not an "all or nothing" proposition, however, as it is possible to upgrade some modules and not others.
这不仅是为了有更好的环境，而且给你一个机会与社会更多的互动。
Not only is this better for the environment, but it gives you a chance to interact more with the community.
但这不是不可能的，他有充足的理由补充。
But not impossible, he could have added - and with good reason.
巴菲特说这不是我的主意，如果你有，期权交易的话我们不会控制保证金的。
Warren Buffett said it was not my idea. We are not controlling margins if you have option exchanges.
这不仅是因为有孩子的感觉很美妙。
“这不过是你生活中的一件事，”她说，有几分戏剧性。
'it's just a thing in your life,' she says, with some drama.
这不是一个有吸引力的人要做的事，这是一个朋友做的事。
This isn't what an attractive person does, this is what a FRIEND does.
但这不以意味着财产的破坏对于那些财产拥有的个人而言就是有好处的。
But this does not mean that property destruction is an advantage to the person whose property has been destroyed.
有了看板，这不再是问题。
有位姑娘告诉我，献血会使她的体重增加，这不正确。
A girl told me donating blood would make her gain weight. Not true.
有位姑娘告诉我，献血会使她的体重增加，这不正确。
A girl told me donating blood would make her gain weight. Not true.
应用推荐